Все статьи журнала










  • «Водовороты» – забытый роман Генрика Сенкевича. (Камиль Пытка)
  • Дети отчизны. (Кароль Модзелевский )
  • Интервью с Яцеком Денелем: «Ягодицы для писателя важнее рук». (Яцек Денель)
  • Четыре песенки. (Эва Шельбург-Зарембина)
  • "Берега, полные тишины" (стихи Кароля Войтылы). (Кароль Войтыла)
  • "Время секонд хэнда". Новая книга Светланы Алексиевич. (Светлана Алексиевич)
  • "Выковыренные". (Станислав Романович Ластовский)
  • "Горение" Бродского в переводе Збигнева Дмитроцы. (Збигнев Дмитроца)
  • "Зеленая долина" Британишского в переводе Яна Орловского. (Ян Орловский)
  • "Легкий след жизни" Александра Корниловича. (Н.Г. Пискунова)
  • "Мадам" (фрагменты книги "В доме неволи"). (Беата Обертинская)
  • "Мне зелено..." Песни 70-75 гг.. (Агнешка Осецкая )
  • "Паломничество" и др. песни. (Яцек Качмарский)
  • "Памятный сентябрь, алели раны..." . (Ян Твардовский)
  • "Паровоз" Тувима в переводе Игоря Белова. (Юлиан Тувим)
  • "Петушок". (Катажина Якубяк)
  • "Польский" репертуар хора Александрова. (Анатолий Нехай)
  • "Что с нашими культурными отношениями?" - беседа с проф.Херонимом Гралей . (Ян Моравицкий)
  • 100-летие Люблинского католического университета . (Эва Гараева)
  • 1921 год, 9 октября. (Стефания Ружевич)
  • «Крымские сонеты» в творчестве Мицкевича.. (Людмила Рогожева)
  • «О гуральке Ханусе и панночке Данусе» - опыт перевода детских стихов Барбары Палюховой. (Ольга Бегишева)
  • «Он учил, что стоит иногда на минутку задержаться и поглядеть на месяц» – беседа с Кирой Галчинской. (Кира Галчинская)
  • «Они жили на Верной» (прототипы Рудецких - героев романа Жеромского). (Наталия Добровольская)
  • «Польский первородный грех» и его влияние на развитие современной Польши. (Войцех Домославский)
  • «Прощаем и просим о прощении». (Анатолий Яковлевич Разумов)
  • «Социализм кончился, а мы остались…» - беседа со Светланой Алексиевич. (Светлана Алексиевич)
  • Агнешка и Северин. (Алексей Петров)
  • Агнешка Осецкая - набросок портрета. (Мачей Ольшевский)
  • Адам Мицкевич. Как и когда писался «Пан Тадеуш». (Николай Васильевич Берг)
  • Адреса Достоевского в Петербурге. (Андрей Разумов)
  • Александр Навроцкий переводит молодых поэтов. (Александр Навроцкий)
  • Анна Герман. Сто воспоминаний о великой певице. (Иван Ильичев)
  • Апсуара. (Войцех Гурецкий)
  • Багаж несбыточных желаний. (Яков Алексейчик)
  • Без дуновения дышало единое. (Николай Иванович Теплый)
  • Белая блузка (фрагмент). (Агнешка Осецкая )
  • Беседы на Варшавской книжной ярмарке. (Дмитрий Митюрин)
  • Беседы о политике (отрывки из романа Генрика Сенкевича "Водовороты". (Генрик Сенкевич)
  • Беседы с Эвой Липской в Москве. (Эва Гараева)
  • Бесы. (Чеслав Милош)
  • Булгаков и Сенкевич . (Булгаковская энциклопедия NN)
  • Бунин и Польша. (Рената Лис)
  • Бунинские переводы стихов Адама Асныка. (Анатолий Нехай)
  • В доме неволи (рецензия). (Войцех Лигенза)
  • В калейдоскопе. (Станислав Ружевич)
  • В Ленинграде. (Густав Херлинг-Грудзинский)
  • В Москве. (Агнешка Осецкая )
  • В Москве (часть 2). (Агнешка Осецкая )
  • Варшава в моем сердце. (Анатолий Нехай)
  • Вечер памяти Владимира Британишского. (Эва Гараева)
  • Виткаций в Закопане. (Магдалена Самозванец)
  • Виткевич и Петербург. (Наталия Папчинская)
  • Волколак. (Ян Барщевский)
  • Время славянской цивилизации. (Барбара Кригер)
  • Вроцлав. (Ольга Токарчук)
  • Вспоминаю уходящий мир. (Ян Твардовский)
  • Встреча с Рышардом Крыницким и его стихи . (Эва Гараева)
  • Встречи с о. Яном Твардовским. (Анна Герман)
  • Встречи с Яцеком Денелем. (Анатолий Нехай)
  • Вырезки. (Катажина Якубяк)
  • Высоцкий в переводах Михала Б. Ягелло. (Михал Б. Ягелло)
  • Выставка «Католическая Польша в Санкт-Петербурге». (Анатолий Нехай)
  • Выставка К.И.Галчинского в библиотеке "Лиговская". (Анатолий Нехай)
  • Выставка Фриды Кало в Музее Фаберже. (Анатолий Нехай)
  • Германия, Россия и польский вопрос. (Роман Дмовский)
  • Густав Херлинг-Грудзинский и Федор Достоевский. (Айгуль Сабитова)
  • Дагни глядит на меня.... (Анна Аугустыняк)
  • Два стихотворения из книги «Прыжок в даль» . (Ежи Кронхольд)
  • Два стихотворения из сборника "Слава Богу". (Анна Аугустыняк)
  • Два эссе о Милоше. (Станислав Лем)
  • Десять заповедей переводчика. (Карл Дедециус)
  • Детская писательница Малгожата Мусерович. (Наталия Добровольская)
  • Детские песенки на славянских языках. (Эва Шельбург-Зарембина)
  • Детские стихи Дануты Вавилов в переводах Марины Шалаевой. (Данута Вавилов)
  • Дзяды. (Мария Конопницкая)
  • Доминиканская ярмарка в Гданьске. (Константин Маслов)
  • Достоевский теперь. (Чеслав Милош)
  • Дочки-матери. (Василий Голованов )
  • Дружба, продолжавшаяся полвека. (Мария Нивиньская)
  • Жизнь в Петрограде в 1919-1921 гг.. (Томаш Парчевский )
  • Жизнь Ляли, рассказанная ею самой. (Хелена Карпинская)
  • Загадка Малевича. (Барбара Торуньчик)
  • Загадка Малевича (часть 2). (Барбара Торуньчик)
  • Загадки Борисоглебского монастыря. (Виктор Грибков-Майский)
  • Зрелость: на пути к индивидуальному и общему благоденствию. (Войцех Домославский)
  • Зыгмунт Краузе в России. (Эва Гараева)
  • Зыгмунт Краузе — выдающийся композитор-новатор. (Эва Гараева)
  • Иголки с нитками. (Александр Редьков)
  • Иголки с нитками (окончание). (Александр Редьков)
  • Из рода Милошей. (Ольга Милошунас)
  • Из сборника "Последние стихотворения". (Чеслав Милош)
  • Из страны сказки. (Генрик Сенкевич)
  • Интервью с Ежи Чехом – переводчиком Светланы Алексиевич. (Ежи Чех)
  • Интервью с Игорем Беловым. (Игорь Белов)
  • Интервью с Тадеушем Ружевичем (2014). (Тадеуш Ружевич)
  • Иосиф Бродский в переводе Збигнева Дмитроцы. (Збигнев Дмитроца)
  • ИСКУССТВО ГЕНРИКА СЕМИРАДСКОГО. (Андрей Петрович Дьяченко)
  • Испанцы и русские. (Тадеуш Зубиньский)
  • История и современность в творчестве Генрика Сенкевича. (Ева Леонова)
  • Как переводить Мицкевича? Размышления Филиппа Вермеля. (Филипп Вермель)
  • Калязин туристический. (Виктор Грибков-Майский)
  • Каноник из Фрауенбурга. Жизнь Коперника (фрагмент киноповести). (Сергей Бурлаченко)
  • Каток. (Агнешка Тышка)
  • Каштаны. (Эва Шельбург-Зарембина)
  • Кем не был Чеслав Милош. (Агнешка Косиньская)
  • Князь Евстахий и лагеря. (Чеслав Милош)
  • Колхоз под Бухарой. (Беата Обертинская)
  • Константы Ильдефонс Галчинский - военнопленный 5700 (часть 2). (Кира Галчинская)
  • Константы Ильдефонс Галчинский – военнопленный 5700 . (Кира Галчинская)
  • Корабль - это она. (Алексей Сапега)
  • Кофе по-турецки. (Адам Загаевский)
  • Краковский Лайконик. (Константин Маслов)
  • Краковский хейнал. (Константин Маслов)
  • Крымские сонеты. (Адам Мицкевич)
  • Кто такие Балты? На границе двух миров. (Тадеуш Зубиньский)
  • Лебединая песня Ксении Старосельской. (Анатолий Нехай)
  • Легенда острова. (Чеслав Милош)
  • Марина Мнишек в русской истории и русской поэзии. (Виктор Грибков-Майский)
  • Мария Каспрович – муза великого польского поэта. (Эва Гараева)
  • Мария Родзевич в памяти старожилов . (С.Н. Карасюк)
  • Марыля Шимичкова в гостях у Мехоффера. (Эва Гараева)
  • Между двух миров (рассказ о Леоне Козловском) . (Максим Артемьев )
  • Между двух миров (оконч.). (Максим Артемьев )
  • Место художника в современном мире. (Антоний Либера)
  • Милош и Ружевич. (Ян Столярчик)
  • Милош как состояние. (Сергей Морейно)
  • Михал Клеофас Огиньский. (Кшиштоф Билица)
  • Мицкевич и Пушкин. (Максим Артемьев )
  • Младший книжник. О книгах, их чтении и написании . (Яцек Денель)
  • Моим горам. На дереве моем (стихи). (Барбара Палюхова)
  • Мой поэт. (Барбара Грушка-Зых )
  • Молодежь переводит Шимборскую. (Вислава Шимборская)
  • Музей Второй мировой войны в Гданьске. (Войцех Домославский)
  • Мы, первая бригада.... (Анатолий Нехай)
  • Наедине с деревом. (Виктор Грибков-Майский)
  • Наши писатели о себе: интервью с Генриком Сенкевичем (1913) . (Świat Журнал)
  • Не только классики.... (Игорь Белов)
  • Небесный ключ. (Лешек Колаковский)
  • Неожиданный Айвазовский. (Анатолий Нехай)
  • Николай I и Краковская республика. (Александр Ростиславович Соколов)
  • Николай Васильевич Берг - первый переводчик «Пана Тадеуша». (Анатолий Нехай)
  • Нобелевское бремя. (Войцех Лигенза)
  • Новый опыт: о стихах Адама Загаевского и не только. (Анатолий Нехай)
  • О Паоло Статути – переводчике русской и польской поэзии. (Эва Гараева)
  • О переводах романа «Шляхтич Завальня» Яна Барщевского.. (Наталия Добровольская)
  • О поэзии Яна Твардовского. (Гелена Казимировна Волошина)
  • О Родзевичувне. (Чеслав Милош)
  • О романе Яцека Денеля «Ляля». (Эва Гараева)
  • О смысле жизни . (Александр Клизовский )
  • Об изгнании. (Чеслав Милош)
  • Окуджава в переводах Ежи Чеха. (Ежи Чех)
  • Операция на открытом сердце. Доклад. (Агнешка Осецкая )
  • Очкарики. Песни 60-х годов. (Агнешка Осецкая )
  • Памятники и мемориальные таблицы поляков в СПб . (Христофор о. Пожарский)
  • Пейзаж в лирике Чеслава Милоша. (Анатолий Нехай)
  • Переводчик Карл Дедециус – участник Сталинградской битвы. (Анатолий Нехай)
  • Переводы Буниным «Крымских сонетов» Адама Мицкевича. (Анатолий Нехай)
  • Перед кронштадтским восстанием . (Томаш Парчевский )
  • Песни Окуджавы в переводах Витольда Домбровского. (Витольд Домбровский)
  • Песня Высоцкого "Я не люблю" в переводе Яцека Качмарского. (Яцек Качмарский)
  • Петроградские воспоминания (декабрь 1916 - июль 1917). (Матильда Кшесинская)
  • Петушок (окончание). (Катажина Якубяк)
  • Писатель Мариуш Вильк, его русская жена и дом над озером Онего. (Василий Голованов )
  • По следам Харузина. (Мариуш Вильк)
  • Пограничье как фактор духовности. (Томас Венцлова)
  • Полесье, 1939. (Игорь Мельников )
  • Полудница. (Мария Родзевичувна)
  • Польские поэты о своей стране . (Анатолий Нехай)
  • Польский «непредставленный мир». (Войцех Домославский)
  • Польской девушке. (Константин Дмитриевич Бальмонт)
  • Польша в поэзии Сергея Соловьева. (Ян Орловский)
  • Польша у меня в крови. (Эдита Пьеха)
  • Поляки в Кавказской войне - две грани одного явления. (Александр Евгеньевич Савельев)
  • Последний фильм Вайды. (Эва Гараева)
  • Поцелуй на морозе. (Анджей Дравич)
  • Поэтические миниатюры Боновича. (Войцех Бонович)
  • Поэтический фестиваль «Европейский поэт свободы» в Гданьске. (Анатолий Нехай)
  • Поэтический язык Чеслава Милоша. (Станислав Баранчак)
  • Проблемы перевода стихотворений Чеслава Милоша на русский язык: ритмико-интонационный аспект. (Денис Пелихов)
  • Прогулка по "польской" Гатчине. (Анатолий Нехай)
  • Пролог (фрагмент книги «В доме неволи»). (Беата Обертинская)
  • Прототипы главных героев «Верной реки» Жеромского. (Наталия Добровольская)
  • Прощальные песни Осецкой. (Агнешка Осецкая )
  • Путь Иоанны (фрагмент). (Эва Шельбург-Зарембина)
  • Пушкин и Мицкевич (миф о двух поэтах «под одним плащом»). (Ян Орловский)
  • Пять стихотворений о Грузии. C Украины. (Анна Аугустыняк)
  • Разбитое сердце Густава Олизара. (Е.М. Литвинова)
  • Рассказы о животных. (Анджей Сарва)
  • Рассказы о животных: Барри. (Анджей Сарва)
  • Рафал Ольбинский. Искусство метафоры.. (Эва Гараева)
  • Рисунки польских детей в Москве. (Эва Гараева)
  • Родзевичувна. (Чеслав Милош)
  • Рождественская ёлка. (Паоло Статути)
  • Рождество. (Мария Муха)
  • Ружевич в Петербурге. (Анатолий Нехай)
  • Русская деревянная скульптура. (Виктор Грибков-Майский)
  • Русская и польская душа. (Николай Иванович Бердяев)
  • Русские по рождению. Этнос-цивилизация. (Егор Холмогоров)
  • Свадьба в Кейданах. (Чеслав Милош)
  • Святыни древнего Торжка. (Наталья Осипова)
  • Седьмое посвящение. (Эдмунд Низюрский)
  • Сенкевич – эпоха в истории польской литературы . (Ева Леонова)
  • Сергей Стратоновский в переводах Адама Поморского. (Адам Поморский)
  • Сказка о мужике, змее, лисице и курицах. (Анджей Сарва)
  • Славянам (два стихотворения). (Федор Иванович Тютчев)
  • Слепая лошадь (сказка). (Константин Дмитриевич Ушинский)
  • Словацкий в переводах Александра Коваленского. (Александр Викторович Коваленский)
  • Смытая фотография. (Варлам Шаламов)
  • Сонет о Польше. (Сергей Есенин)
  • Сталинградская символика и ее восприятие в Польше. (Войцех Домославский)
  • Стих написанный псом (перевод с исп. Тадеуша Зубиньского). (Тадеуш Зубиньский)
  • Стихами говорю о Боге . (Ян Твардовский)
  • Стихи Анны Пивковской из сборника "Зеркалка". (Анна Пивковская)
  • Стихи Бальмонта в переводах Юлиана Тувима. (Феликс Генрихович Жарский)
  • Стихи Збигнева Дмитроцы для детей. (Збигнев Дмитроца)
  • Стихи из книги "Я, Фауст" . (Лешек Жулинский )
  • Стихи из книги «Там, где растут горькие цветы». (Барбара Палюхова)
  • Стихи из книги воспоминаний «В доме неволи» . (Беата Обертинская)
  • Стихи Лермонтова в переводах Бронислава Шварце. (Бронислав Шварце)
  • Стихи Мандельштама в переводах Яцека Денеля. (Яцек Денель)
  • Стихи Натальи Нутрихиной в переводах на польский. (Наталья Нутрихина)
  • Стихи о матери . (Тадеуш Ружевич)
  • Стихи Эвы Найвер из книги «Комната чисел». (Эва Найвер)
  • Стихи Яна Бжехвы. (Игорь Волокитин )
  • Стихи Яна Твардовского на православных интернет-сайтах. (Анатолий Нехай)
  • Стихотворение "Чин" Адама Мицкевича. (Адам Мицкевич)
  • Стихотворение-загадка. (Денис Пелихов)
  • Судьба людей - общая. (Лешек Колаковский)
  • Тадеуш Ружевич и Карл Дедециус. (Анатолий Нехай)
  • Такие были времена. (Станислав Романович Ластовский)
  • Тверские корни польских королей. (Виктор Грибков-Майский)
  • Тверское валунное творчество. (Виктор Грибков-Майский)
  • Теперь. (Тадеуш Ружевич)
  • Тютчев и Ахматова в переводах Збигнева Дмитроцы. (Збигнев Дмитроца)
  • Украина открывает для себя Анджея Сарву . (Анджей Сарва)
  • Улыбающееся лицо молодежи. (Анджей Дравич)
  • Уроки Милоша. (Владимир Британишский)
  • Усадьба семьи Кшесинских в Красницах. (Андрей Бурлаков)
  • Феномен Осецкой. (Магда Чапиньская)
  • Чаевые. (Тадеуш Ружевич)
  • Чем православный крест отличается от католического. (о. Антоний Скрынников )
  • Швейцарские каникулы. (Мариуш Вильк)
  • Шоана. (Войцех Гурецкий)
  • Штурм Кронштадта. (Томаш Парчевский )
  • Эва Липская в России. (Эва Гараева)
  • Эдита Пьеха поет по-польски. (Эдита Пьеха)
  • Эссе о смерти. (Ян Моравицкий)
  • Ян Твардовский – ксендз и поэт . (Александра Ивановская)
  • Алексейчик Яков

  • Алексиевич Светлана

  • Алексиевич Светлана

  • Артемьев Максим

  • Аугустыняк Анна

  • Бальмонт Константин Дмитриевич

  • Баранчак Станислав

  • Барщевский Ян

  • Бегишева Ольга

  • Берг Николай Васильевич

  • Билица Кшиштоф

  • Бонович Войцех

  • Британишский Владимир

  • Бурлаков Андрей

  • Бурлаченко Сергей

  • Вавилов Данута

  • Вермель Филипп

  • Вильк Мариуш

  • Войтыла Кароль

  • Волокитин Игорь

  • Волошина Гелена Казимировна

  • Галчинская Кира

  • Галчинская Кира

  • Гараева Эва

  • Герман Анна

  • Голованов Василий

  • Граля Хероним

  • Грибков-Майский Виктор

  • Грушка-Зых Барбара

  • Гурецкий Войцех

  • Дедециус Карл

  • Денель Яцек

  • Дмитроца Збигнев

  • Дмовский Роман

  • Добровольская Наталия

  • Домбровский Витольд

  • Домославский Войцех

  • Дравич Анджей

  • Дьяченко Андрей Петрович

  • Еременко Ольга

  • Есенин Сергей

  • Жарский Феликс Генрихович

  • Жулинский Лешек

  • Загаевский Адам

  • Загаевский Адам

  • Зубиньский Тадеуш

  • Ивановская Александра

  • Ильичев Иван

  • Карасюк С.Н.

  • Карпинская Хелена

  • Качмарский Яцек

  • Качмарский Яцек

  • Клизовский Александр

  • Коваленский Александр Викторович

  • Колаковский Лешек

  • Конопницкая Мария

  • Косиньская Агнешка

  • Кригер Барбара

  • Кронхольд Ежи

  • Кшесинская Матильда

  • Ластовский Станислав Романович

  • Лем Станислав

  • Леонова Ева

  • Либера Антоний

  • Лигенза Войцех

  • Лис Рената

  • Литвинова Е.М.

  • Маслов Константин

  • Мельников Игорь

  • Милош Чеслав

  • Милошунас Ольга

  • Митюрин Дмитрий

  • Мицкевич Адам

  • Модзелевский Кароль

  • Моравицкий Ян

  • Морейно Сергей

  • Муха Мария

  • Навроцкий Александр

  • Найвер Эва

  • Нехай Анатолий

  • Нивиньская Мария

  • Низюрский Эдмунд

  • Нутрихина Наталья

  • о. Пожарский Христофор

  • Обертинская Беата

  • Ольшевский Мачей

  • Орловский Ян

  • Орловский Ян

  • Осецкая Агнешка

  • Осипова Наталья

  • Палюхова Барбара

  • Папчинская Наталия

  • Парчевский Томаш

  • Пелихов Денис

  • Пивковская Анна

  • Полянская Екатерина

  • Пытка Камиль

  • Пьеха Эдита

  • Разумов Анатолий Яковлевич

  • Разумов Андрей

  • Редакция NN

  • Редьков Александр

  • Рогожева Людмила

  • Родзевичувна Мария

  • Ружевич Тадеуш

  • Ружевич Стефания

  • Ружевич Станислав

  • Сабитова Айгуль

  • Савельев Александр Евгеньевич

  • Самозванец Магдалена

  • Сапега Алексей

  • Сарва Анджей

  • Сенкевич Генрик

  • Скрынников о. Антоний

  • Соколов Александр Ростиславович

  • Статути Паоло

  • Столярчик Ян

  • Твардовский Ян

  • Теплый Николай Иванович

  • Токарчук Ольга

  • Торуньчик Барбара

  • Тувим Юлиан

  • Тышка Агнешка

  • Тютчев Федор Иванович

  • Ушинский Константин Дмитриевич

  • Филатова Валентина

  • Херберт Збигнев

  • Херлинг-Грудзинский Густав

  • Холмогоров Егор

  • Чапиньская Магда

  • Чапиньская Магда

  • Чех Ежи

  • Шаламов Варлам

  • Шварце Бронислав

  • Шельбург-Зарембина Эва

  • Шимборская Вислава

  • Ягелло Михал Б.

  • Якубяк Катажина

  • № 1. Выпуск 1

  • № 2. Выпуск 2

  • № 3. Выпуск 3

  • № 4. Выпуск 4

  • № 5. Выпуск 5

  • № 6. Выпуск 6

  • № 7. Выпуск 7

  • № 8. Выпуск 8

  • № 9. Выпуск 9

  • № 10. Выпуск 10

  • № 11. Выпуск 11

  • № 12. Выпуск 12

  • № 13. Выпуск 13

  • № 14. Выпуск 14

  • № 15. Выпуск 15

  • Эссеистика

    • Бесы. (Чеслав Милош). № 1. Выпуск 1
    • Теперь. (Тадеуш Ружевич). № 2. Выпуск 2
    • Чаевые. (Тадеуш Ружевич). № 2. Выпуск 2
  • Поэзия и проза

    • Вырезки. (Катажина Якубяк). № 13. Выпуск 13
  • Воспоминания

    • Мой поэт. (Барбара Грушка-Зых ). № 1. Выпуск 1
    • Вроцлав. (Ольга Токарчук). № 10. Выпуск 10
  • Наша история

  • Россия глазами поляков

    • Шоана. (Войцех Гурецкий). № 14. Выпуск 14
    • Апсуара. (Войцех Гурецкий). № 15. Выпуск 15
  • Польша глазами русских

  • Беседы

  • Переводчики и авторы

  • "Stare ale jare"

    • Дзяды. (Мария Конопницкая). № 2. Выпуск 2
  • Искусство

  • Bilingua / Билингва

  • Для детей

    • Каток. (Агнешка Тышка). № 8. Выпуск 8
    • Каштаны. (Эва Шельбург-Зарембина). № 10. Выпуск 10
  • Книжная лавка

  • Краеведение