24 мая

БРОДСКИЙ Иосиф Александрович (1940, Ленинград, – 1996, Нью-Йорк; похоронен в Венеции), русский поэт и переводчик. Стихи Бродского, как правило, не появлялись в советской подцензурной печати. Несколько его стихотворений были опубликованы в самиздатском журнале «Синтаксис» (1958–60), что окончательно закрыло ему путь в официальную литературу. Широкую известность приобрели стихотворные переводы Бродского с английского, итальянского,литовского, греческого и славянских языков  (Галчинский, Норвид, Милош, Незвал). 

В 1972 г. советские власти вручили Бродскому, вопреки его желанию, визу на выезд в Израиль и фактически выслали его из СССР. Он поселился в США. На Западе Бродский преподавал в разных университетах, будучи «поэтом при университете» и приглашенным профессором в Мичиганском и Колумбийском университетах (США), Кембриджском университете (Англия) и в ряде колледжей. В 1991 г. он стал профессором литературы в колледже Маунт Холиуок в городке Саут-Хедли, штат Массачусетс. 

В 1987 г. Бродский получил Нобелевскую премию по литературе «за его всеобъемлющее творчество, проникнутое ясностью мысли и поэтическим накалом». В 1992 г. был избран поэтом-лауреатом Библиотеки Конгресса США. В мае 1995 г., к 55-летию поэта, в Санкт-Петербурге журнал «Звезда» организовал и провел международную научную конференцию, посвященную творчеству Иосифа Бродского.  В Петербурге издано 7-томное собрание сочинений Бродского.

К 75-летию поэта в доме Марузи на Литейном проспекте, в квартире, где жил поэт до 1972 г.,   открывается Литературный музей Иосифа Бродского.

Афоризмы Бродского. Из записной книжки 1970 г.

  Страшный суд – страшным судом, но вообще-то человека, прожившего жизнь в России, следовало бы без разговоров помещать в рай.

   Кошка грациозна при любом положении своего тела. Не то с человеками. Что же тогда есть наши представления о красоте, грации и проч., если на сто процентов отвечают им только животные.

   Приходится умозаключить, что когда речь идет о политической системе, отсутствие логики есть признак здоровья.

   Дон Жуан, Казанова, Маркиз де Сад – все они своего рода Александры Ульяновы сексуальной революции.

   «Вы должны немножко набраться терпения»,- сказал NN, зав. отделом поэзии в журнале. «Да? – сказал я. – Я, по-моему, могу его уже выделять».

   Вторая мировая война – последний великий миф. Как Гильгамеш или Илиада. Но миф уже модернистский. Содержание предыдущих мифов – борьба Добра со Злом. Зло априорно. Тот, кто борется с носителем Зла, автоматически становится носителем Добра. But second World War was a fight of two Demons *(1).

   Если не секретно, значит не действительно.

   Самое замечательное у наших материалистов это то, что не вся материя – материя. Например, материя Запада уже не совсем материя. Контр-материя.

   Классическая поэзия (рифмы, метр etc.) дает возможность формального резерва: других рифм, другого метра. Модернисты с ихним verse libre *(2) пленники плоскости. Это как рисунок в профиль, когда не можешь представить себе фас. Отсутствие других средств.

   Как будто в этом месте живет неизвестное, безымянное божество, как будто это место – его алтарь, где ты то ли принес, то ли принесешь еще ему жертву, то ли услышал уже, то ли еще услышишь его голос: не забывай.

   Дурак может быть глух, может быть слеп, но он не может быть нем.

Примечания:(1) Вторая мировая война была битвой двух демонов. (2) верлибр

Источник: http://read.newlibrary.ru/read/brodskii_iosif/page0/proza_i_esse_perevody.html