Читайте в номере:
Виталий Лекомцев
Когда и один поле воин
N N
Перспективы нашей космонавтики
Маша Галямова
Уверенность
Агнешка Осецкая
Песни из мюзикла "Хочется чнерешен"
Теодор Адамович Шумовский
Шемаха
Анна Щепаньска
Генерал Андерс
Томаш Шмидт
Русофобия как раковая опухоль польского правительства
Юлия Воинова-Жунич
Битва добра со злом на русской земле Донбасса
Игорь Белов
Перевод Игорем Беловым «Друзьям-москалям» Адама Мицкевича
Томас Гуд
"Наши руки сошлись..."
N N
Наполеон Óрда: художник, который остановил время
Сара Карр-Гомм
Архитектура, искусство и наука в живописи
Мариан Топоровский
Пушкин в Польше: «Я помню чудное мгновенье…»
Виктория и Ренэ Сливовские
Россия – наша любовь
Владимир Макеёнок
История Благовещенского костела в деревне Вишнево
N N
Как снимался фильм «В бой идут одни старики»
Ярослав Сейферт
Песни о детстве
Прошлые номера:
Читайте в прошлом номере:
Августовские гадания
В Большом Возу
август явился,
заехал под мой дом.
Гляди, ромашки
цветок склонился,
и колокол
бим-бом.
А мне поклоны шлет
двадцатый век,
в глаза глядит с ухмылкой,
ему не нужен
песчаный брег,
гаданья ночью пылкой…
Ах, звезда, звезда летучая,
ты услышь меня,
Ах, звезда, звезда падучая,
ты утишь меня –
Отчего печаль так гложет,
страшно отчего?
Любит ли меня он все же
так, как я – его?..
Агнешка Осецкая
1969
Выпуск 45
Эссеистика
Поэзия и проза
Воспоминания
Наша история
Беседы и портреты
Переводчики и авторы
"Stare ale jare"
Искусство
Bilingua / Билингва
Для детей
Книжная лавка
Краеведение
Наши увлечения
От редактора
Этот выпуск мы начинаем с песенки Агнешки Осецкой «Августовские гадания». взятой из ее мюзикла «Хочется черешен». Мы также впервые публикуем на русском языке подборку песен из этого мюзикла в том виде, в каком он был создан Осецкой.
В разделе «Воспоминания» мы возобновляем публикацию фрагментов книги «Беседы с памятью» известного арабиста Теодора Шумовского. Фрагмент «Шемаха» посвящен его детству и юности.
В разделе «Беседы и портреты» мы позаимствовали из Интернет-журнала «Столетие» интервью с сербской журналисткой и общественной деятельницей Юлией Воиновой-Жунич «Битва добра со злом на русской земле Донбасса».
В разделе «История» помещен рассказ о легендарном польском генерале Владиславе Андерсе, создателе 2-го Польского корпуса, успешно сражавшегося с фашистами в составе союзных войск в Италии.
В переводческом разделе журнала известный переводчик Игорь Белов представляет свой новый перевод стихотворения Адама Мицкевича «Друзьям-москалям», а во фрагменте труда Мариана Топоровского «Пушкин в Польше» рассказывается об истории переводов на польский язык стихотворения «Я помню чудное мгновенье…».
Детский раздел представлен «Песнями о детстве» замечательного чешского поэта Ярослава Сейферта, лауреата Нобелевской премии по литературе.
Приятного Вам чтения!
Новости
Вечер белорусской поэзии в Маяковке
13 июля 2024 г. в Дубовой гостиной Отдела литературы на иностранных языках Библотеки им. В.В. Маяковского состоялся вечер, посвященный лирической поэзии Беларуси…
III Всеросcийский хоровой фестиваль в Петербурге
На четыре дня – с 30 марта по 2 апреля – Петербург стал хоровой столицей России. На III Всероссийский открытый хоровой фестиваль-конкурс в него съехались 60 хоровых коллективов со всех концов России – от Архангельска до Владивостока...
Юбилейная марка, посвященная Адаму Мицкевичу
К 225-ой годовщине Адама Мицкевиа нв Белоруси выпущен почтовый блок с изображением поэта...