Читайте в номере:
Ханна Крамер
Здравый голос из Польши
Наталия Быстрянская
Гостевой брак
Алексей Анатольевич Кусков
Лешики и лимерики
Анджей Сарва
Дерево и дворняга
Оксана Соснина
Гармоника маленькой Эвы
Юрий Бахрушин
Воспоминания о великом князе Константине Константиновиче
Францишек Чекерда
Адам Мицкевич и его одесская подруга (ч.1)
Чеслав Милош
Песенка о фарфоре. Вальс.
Ян Барщевский
Гордый Философ
Эдвард Долник
Похищение «Джорджианы»
Анатолий Нехай
"Незнакомые странники" Адама Мицкевича
Александр Боголюбов
Prequel «Старой сказки о правде»
Теодор Адамович Шумовский
Беседы с памятью
Ежи Довнар
В ашраме Саи Бабы
Эва Гараева
Рыбная ловля в старой России
Енджей Моравецкий
Шуга по-белому. Все друзья Володи
Прошлые номера:
Читайте в прошлом номере:
Февраль
Свежей и светлой прохладой
Веет в лицо мне февраль.
Новых желаний - не надо,
Прошлого счастья - не жаль.
Нежно-жемчужные дали
Чуть орумянил закат.
Как в саркофаге, печали
В сладком бесстрастии спят.
Нет, не укор, не предвестье –
Эти святые часы!
Тихо пришли в равновесье
Зыбкого сердца весы.
Миг между светом и тенью!
День меж зимой и весной!
Весь подчиняюсь движенью
Песни, плывущей со мной.
Валерий Брюсов (1907)
Выпуск 36
Эссеистика
Поэзия и проза
Воспоминания
Наша история
Беседы и портреты
Переводчики и авторы
"Stare ale jare"
Искусство
Bilingua / Билингва
Для детей
Книжная лавка
Краеведение
Наши увлечения
От редактора
СВО на Украине перешла в новую стадию – постепенного вытеснения ВСУ с оккупированных земель и принуждения к миру киевского режима. Неизбежность нашей победы осознается сейчас многими в европейских странах, Мы публикуем эссе Ханны Крамер, посвященное этой теме. В литературном разделе мы публикуем рассказ Анджея Сарвы «Дерево и дворняга», приуроченный к празднованию Светлой Пасхи, а также новый рассказ Оксаны Сосниной «Гармоника маленькой Эвы» о гуманизме на войне. В историческом разделе — интересные воспоминания о Вел. князе Константине Константиновиче Романове, писавшем стихи под псевдонимом «КР». В разделе "Книжная лавка" -рецензия на книгу воспоминаний арабиста Теодора Шумовского "Беседы с памятью",
В 2023 году отмечается 225-летие со дня рождения Адама Мицкевича. Мы посвящаем поэту несколько статей в этом выпуске нашего журнала и собираемся продолжить эту тему в следующих выпусках. В разделе «Для детей» — продолжение публикации сказок Александра Боголюбова, высоко оцененных нашими читателями. Эва Гараева приготовила интересный материал о рыбалке в старой России для раздела «Наши увлечения». Интересную заметку о посещении ашрама Саи Бабы прислал другой наш автор — Ежи Довнар.
Приятного Вам чтения!
Новости
Конкурс переводов со славянских языков
Союз переводчиков России (Санкт-Петербургское Региональное отделение) объявил очередной кокурс молодых переводчиков Sensum de sensu-2023...
Памяти Киры Галчинской
Печальная весть пришла из Варшавы: 20 декабря 2022 г. в возрасте 86 лет скончалась жкурналистка и писательница Кира Галчинская, дочь поэта Константы Ильдефонса Галчинского (1905-1953). и его жены Наталии (1908-1976)...
Новый нобелевский лауреат в области литературы
Названо имя нового Нобелевскго лауреата в области лтературы за 2022 год