Читайте в номере:


  • Барбара Палюхова
    «Там, где растут горькие цветы»
  • О. Александр Захаров
    К кому нам идти?
  • Теодор Адамович Шумовский
    Москва и Ленинград
  • Александр Николаевич Посохов
    Два рассказа
  • Олег Павлов
    Как чешский герой Ян Жижка создал непобедимую армию и помог России
  • Анатолий Нехай
    Барбара Палюхова-Кренжолек о себе
  • Анатолий Нехай
    Двойник
  • Оксана Соснина
    Три перевода из Гете
  • Андрей Петрович Дьяченко
    Польша и поляки в жизни И.Е.Репина
  • Бронислава Вайс (Папуша)
    Сережки из листьев
  • Эва Шельбург-Зарембина
    Вышло небо. Дикие гуси. Каштаны
  • Наталья Ивуть
    Костел св. Юрия в Оссове (Беларусь)
  • Дмитрий Алексеев
    Чем питался вождь



  • Прошлые номера:

  • Выпуск 47
  • Выпуск 46
  • Выпуск 45


  • Читайте в прошлом номере:

  • Вспоминаю уходящий мир
  • Цветы Михайловского
  • «Верю, вернусь я…»
  • На гибель и возрождение города Часов Яр
  • Взгляд в прошлое
  • «И каждый камень пел…»
  • Образ поэта в лирике Йозефа Горы
  • Плоды земли, цветы, времена года и стихии в изобразительном искусстве
  • «Выхожу один я на дорогу…»
  • Две сказки Мишки-Ушастика
  • К генералам. Простому человеку.
  • Новая книга Анны Пивковской о Цветаевой
  • Двоцово-парковый комплекс Монюшко в Смиловичах
  • О пользе и вреде лапши
  • В феврале

    Холодная весна

    Свежеют с каждым днем и молодеют сосны,
    Чернеет лес, синеет мягче даль, –
    Сдается наконец сырым ветрам февраль,
    И потемнел в лощинах снег наносный.

    На гумнах и в саду по-зимнему покой
    Царит в затишье дедовских строений,
    Но что-то тянет в зал, холодный и пустой,
    Где пахнет сыростью весенней.

    Сквозь стекла потные заклеенных дверей
    Гляжу я на балкон, где снег еще навален,
    И голый, мокрый сад теперь мне не печален, –
    На гнезда в сучьях лип опять я жду грачей.

    Жду, как в тюрьме, давно желанной воли,
    Туманов мартовских, чернеющих бугров,
    И света, и тепла от белых облаков,
    И первых жаворонков в поле!

    Иаан Бунин


    Выпуск 48



    Эссеистика

  • К кому нам идти? (О. Александр Захаров)
  • Поэзия и проза

  • «Там, где растут горькие цветы» (Барбара Палюхова)
  • Два рассказа (Александр Николаевич Посохов)
  • Воспоминания

  • Москва и Ленинград (Теодор Адамович Шумовский)
  • Наша история

    Беседы и портреты

    Переводчики и авторы

  • Двойник (Анатолий Нехай)
  • "Stare ale jare"

  • Три перевода из Гете (Оксана Соснина)
  • Искусство

  • Польша и поляки в жизни И.Е.Репина (Андрей Петрович Дьяченко)
  • Bilingua / Билингва

  • Сережки из листьев (Бронислава Вайс (Папуша))
  • Для детей

  • Вышло небо. Дикие гуси. Каштаны (Эва Шельбург-Зарембина)
  • Книжная лавка

    Краеведение

    Наши увлечения

  • Чем питался вождь (Дмитрий Алексеев)


  • От редактора

    В февральском выпуске нашего журнала пребладает женская тематика . В разделе "Проза и поэзия" мы предлагаем нашим читателям новые стихи польско-гуральской поэтессы Барбары Палюховой, уже не раз публиковавшейся в нашем журнале (вып.3, 10 ). Подробнее об этой удивительной поэтессе говорится в ее интервью местной газете в курортном городке Пивнична-Здруй, где она живет и работает.

    Рассказы  Андрея Посохова – это новое имя в нашем журнале! –также повествуют о двух женских судьбах.  Наш ижевский корреспондент Оксана Соснина, уже известная читателям по своим стихам и рассказам, представляет образцы своих переводов из Гете.

    В разделе «Авторы и переводчики» участница Семинара молодых переводчиков польской поэзии Елена Поткина знакомит нас с творчеством цыганской поэтессы Брониславы Вайс (Папуши), приводя фрагменты книги Анжелики Кужьняк о Папуше. Здесь же дается перевод ее стихотворения "Сережки из листьев."

     В разделе «Для детей» публикуются  переводы дестких стихов замечательной  польской писательницы Эвы Шельбург-Зарембины. В разделе "Кнтижная лавка" наша постоянная сотрудница Эва Гараева порадует читателей рассказом о книжной ярмарке NON/FICTION №26, сопровождая его своей фотосессией.

    В разделе  «Краеведение» вы можете познакомиться с удивительной красоты костелом  в Оссове (Беларусь), о котором эмоционально рассказывает беларуска Наталья Ивуть. В разделе «Искусство» известный искусствовед и публицист Андрей Дьяченко рассказывает о поляках в жизни Ильи Ефимовича Репина.

    В статье "Двойник" редактор журнала приоткрывает тайны своей замысловатой биографии.

     Приятного Вам чтения, дорогие читатели!




    Новости

    Наставления Саи Бабы в интернете

    С 1 февраля 2025 года начал-работу Телеграмм-канал Саи Баба, Наствления, содержащий ежедневные духовные наставления из Его книги «Саи Баба обращается к Западу»..

    Юбилей художницы Ирины Бируля

    В «Доме Актёра» (Невский проспект, 86) проходит юбилейная выставка художницы Ирины Бируля в связи с 80-й годовщиной со дня рождения...

    Конкурс "Sensum de sensu-2025" открыт

    20 декабря открылся очередной Конкурс молодых переводчиков "Sensum de sensu 2025". Как и в прошлые годы,  в нем имеется Славянский раздел,с тремя языковыми номинациями: польской чешской и словацкой .