Читайте в номере:


  • Анджей Краевский
    Какие вызовы ждут мир в 2024 году
  • Алексей Балиев
    Севморпуть незаменим
  • Маша Галямова
    Стихи из книги «Дар»
  • Мария Конопницкая
    Стихи в переводах Марины Шалаевой
  • Шимун Врочек
    Красивая смелая женщина на грани нервного срыва
  • Валерий Быков
    Воспоминания о матери
  • N N
    Княгиня Дарья Ливен - первая русская женщина-дипломат
  • Римма Сайфуллина
    На лесоповале
  • Федор Ступин
    Как польские революционеры Россию шатали (ч.2)
  • N N
    Анна Бедыньская и ее персонажи
  • Сара Карр-Гомм
    Любовь мифических героев
  • Елена Каяч
    Адам и Марыля
  • Анатолий Нехай
    Стихи Адама Мицкевича, обращенные к Марии Путткамер
  • Александр Пушкин
    Я помню чудное мгновенье...
  • Анна Пивковская
    Синяя лента
  • Ханка Групинская
    «Я пришла домой…»
  • Оксана Митько
    Эдвард Пекарский в Мозыре
  • Эва Гараева
    Об агрономе Владимире Гавриловиче Бажаеве



  • Прошлые номера:

  • Выпуск 41
  • Выпуск 40
  • Выпуск 39


  • Читайте в прошлом номере:

  • Музей Валенты Ваньковича в Минске
  • Годовщина «бархатной революции» — праздновать нечего
  • Удокан — стройка века
  • Стихи в переводах Леонида Цывьяна
  • Стихи
  • Рождество в Неборове
  • Воспоминания князя С.М. Волконского
  • Анна Андреевна
  • Памятник в Америке в честь единственного сражения с русскими
  • Как польские революционеры Россию шатали
  • Путь на Голгофу. Анна Баркова
  • Римское Рождество Адама Мицкевича
  • От ажура к соцреализму
  • Десять лимериков
  • Рождественские проповеди Саи Бабы
  • Наш Кузя
  • Дом Лазаревых
  • Книжные новинки на ярмарке NON/FICTION No 25
  • Стихи о Рождестве Христовом
  • "Еще и холоден и сыр..."

    Зиа в парке Малиновка2

    Еще и холоден и сыр
    Февральский воздух, но над садом
    Уж смотрит небо ясным взглядом,
    И молодеет Божий мир.

    Прозрачно-бледный, как весной,
    Слезится снег недавней стужи,
    А с неба на кусты и лужи
    Ложится отблеск голубой.

    Не налюбуюсь, как сквозят
    Деревья в лоне небосклона,
    И сладко слушать у балкона,
    Как снегири в кустах звенят.

    Нет, не пейзаж влечет меня,
    Не краски жадный взор подметит,
    А то, что́ в этих красках светит:
    Любовь и радость бытия.

    Иван Бунин (1901)


    Выпуск 42



    Эссеистика

  • Какие вызовы ждут мир в 2024 году (Анджей Краевский)
  • Севморпуть незаменим (Алексей Балиев)
  • Поэзия и проза

    Воспоминания

  • Воспоминания о матери (Валерий Быков)
  • Наша история

    Беседы и портреты

    Переводчики и авторы

    "Stare ale jare"

  • Адам и Марыля (Елена Каяч)
  • Искусство

  • Любовь мифических героев (Сара Карр-Гомм)
  • Bilingua / Билингва

  • Я помню чудное мгновенье... (Александр Пушкин)
  • Для детей

  • Синяя лента (Анна Пивковская)
  • Книжная лавка

  • «Я пришла домой…» (Ханка Групинская)
  • Краеведение

    Наши увлечения



    От редактора

    Нынешний весенний выпуск нашего журнала мы посвящаем женщинам с их замечательным праздником. Это касается как авторов, так и героинь наших публикаций.

    В поэтическом разделе, в частности, впервые представлена подборка стихотворений словацкой поэтессы Маши Галямовой (1908-1995). Польша, чрезвычайно богатая поэтессами, представлена стихами классика польской поэзии Марии Конопницкой в переводах Марины Шалаевой. Отношениям Адама Мицкевича с Марией Путткамер посвящена публикация белоруски Елены Каяч, а также эссе Ан. Нехая с анализом стихов Мицкевича, посвященных Марии. Другая белоруска – Оксана Митько – рассказывает о мозырских следах знаменитого польского этнографа, исследователя Якутии Эдуарда Пекарского.

    Среди героинь наших повествований – современная польская фотограф Анна Бедыньская, а также первая российская женщина-дипломат княгиня Дарья Ливен.  В разделе «Искусство» мы публикуем главу из книги известного английского искусствоведа Сары Карр-Гомм «Любовь мифических героев» в переводе Эвы Гараевой. В разделе «Для детей» мы заканчиваеи публикацию фрагментов повести Анны Пивковской «Франтишка». Есть интересные материалы и в других рубриках выпуска.

    Приятного Вам чтения!




    Новости

    Юбилейная марка, посвященная Адаму Мицкевичу

    К 225-ой годовщине Адама Мицкевиа  нв Белоруси выпущен почтовый блок с изображением поэта...

    Конкурс молодых переводчиков «Sensum de sensu-2024»

    Конкурс молодых переводчиков «Sensum de sensu-2024» ,организуемый Союзом переводчиков России при поддержке ряда других организаций, объявлен открытым!

    Большой польский диктант - 2023 в СПб

    26 ноября 2023  в помещеиии монастыря  Францисканцев в Петербурге  состоялся. Большой Польский диктант, посвященный 100-летию Виславы Шимборской...