Читайте в номере:


  • Иван Чурилов
    9 мая 1945 года – Победа или начало Победы?
  • Алина Черемис
    Как в русских деревнях боролись с эпидемиями
  • Вислава Шимборская
    Стихи из книги «Достаточно»
  • Станислав Ластовский
    «Диспансеризация» (рассказ попутчика)
  • Вера Алексеевна Комаристая
    Вера, Надежда, Любовь
  • Лев Копелев
    Подпоручик Тадеуш
  • Иван Прошкин
    Воркутинский бунт 1953 года
  • Лешек Адамчевский
    Пропавшая комната (Штурм, которого не было)
  • Константин Маслов
    Летние концерты в Лазенках
  • Михал Русинек
    В доме Виславы Шимборской
  • Эва Гараева
    Новые переводы произведений Пушкина и Мицкевича на итальянский язык
  • Валерий Ганский
    Дело Мигурского
  • Василий Авченко
    Пржевальский на Дальнем Востоке
  • Лидия Потапова
    Изучение польского языка в Иркутске в ХХ-ХХI вв.
  • Анна Пивковская
    Франтишка (фрагмент)
  • Булат Окуджава
    Песня о бумажном солдатике
  • Януш Поневерский
    Цветочки Иоанна Павла II









  • Прошлые номера:

  • Выпуск 21
  • Выпуск 20
  • Выпуск 19


  • Читайте в прошлом номере:

  • Вирус и политика в Польше
  • Акушерка из Освенцима
  • Пять стихотворений
  • Спасенные Шиндлером
  • Психическая атака
  • Шинель Первой мировой
  • От улицы Врублевского до Сукенниц...
  • Свентоянское празднество в Люблине
  • Антоний Унеховский. Очарованный прошлым
  • "В Петербурге мы сойдемся снова..."
  • Десять песен о главном
  • Лучшая подруга
  • «Чумной форт» - гордость российской науки
  • Повесть о московском мученичестве
  • Как славно русские просторы...

    Улица Росси в дни вируса

    Как славно русские просторы
    Вписались в чашу Бытия:
    Леса, поля, озёра, горы –
    Всё это Родина моя!

    И если есть у ней начало,
    То точно нет у ней конца:
    С младых ногтей меня встречала
    Земля, достойная Творца!

    Восторг кокетливых берёзок,
    Занявших лучшие места,
    Звенящий кедр, живицы слёзы
    И томных елей красота!

    Таких просторов не имеют
    Ни Юг, ни Запад, ни Восток,
    Над нами СеверА довлеют:
    Се Вера – главный наш исток!

    Нас не объять и не объехать:
    Мы никому не по зубам!
    Нам расстоянья не помеха:
    Завещано полмира нам! […]

    Как любит Бог мою Россию,
    Как много шансов ей даёт,
    Поэтому нам всё по силам:
    Сплотимся и рванём вперёд!

    Сергей  Шельпяков


    Выпуск 22



    Эссеистика

    Поэзия и проза

  • Стихи из книги «Достаточно» (Вислава Шимборская)
  • «Диспансеризация» (рассказ попутчика) (Станислав Ластовский)
  • Воспоминания

  • Вера, Надежда, Любовь (Вера Алексеевна Комаристая )
  • Подпоручик Тадеуш (Лев Копелев )
  • Наша история

    Россия глазами поляков

    Польша глазами русских

  • Летние концерты в Лазенках (Константин Маслов)
  • Беседы и портреты

    Переводчики и авторы

    "Stare ale jare"

  • Дело Мигурского (Валерий Ганский)
  • Искусство

  • Надо объединяться... (Николай Дмитриевич Лобанов-Ростовский)
  • Bilingua / Билингва

    Для детей

  • Франтишка (фрагмент) (Анна Пивковская)
  • Книжная лавка

  • Цветочки Иоанна Павла II (Януш Поневерский)
  • Краеведение

    Bilingua / Билингва


    Польский институт в Санкт-Петербурге


    От редактора

    Этот выпуск  готовился в условиях продолжающегося вирусного кризиса, который пока что в Питере не ослабевает, хотя и появилась надежда на его преодоление. Как пишет в своем замечательном стихотворении Сергей Шельпяков: «Сплотимся и рванем вперед!»

    Август месяц – тревожный, связанный со многими печальными событиями в истории: так, 1 августа 1944 года началось Варшавское восстание, а 1 августа 1953 года – восстание заключенных Речлага  в Воркуте, в котором активное участие также принимали поляки. Мы пишем об этом в статьях раздела «Наша история» и «Воспоминания". Интересны и воспоминания Веры Алекксевны Комаристой о принудительных работах в Германии в годы Великой Отечественной войны.

    В литературной части этого выпуска мы представляем материалы, посвященные Виславе Шимборской: эссе проф. Войцеха Лигензы о последних стихах Нобелевской лауреатки и сами эти стихи (в переводах Ан.Нехая), а также виртуальную прогулку по дому Виславы Шимборской в Кракове. Фрагмент из детской повести «Франтишка» Анны Пивковской также затрагивает эту тему. Много здесь и других интересных материалов наших постоянных авторов. Есть и новое имя – Валерий Ганский из Саратова, приславший нам свои архивные изыскания о «Деле Мигурского». А для любителй Окуджавы - новый перевод на польский язык «Песни о бумажном солдатике» !

    Приятного Вам чтения и слушания!




    Новости

    Новая книга о поляках в Иркутске

    Научное общество Католическго Люблинского университелта выпустило богато иллюстрированную монографию  "Поляки в Иркутске в XIX и XX веках" (под ред. проф. Эугениуша Небельского), содержащую труды одноименной научной конференции, состоявшейся в Люблине в ноябре 2018 года ...   

    100-летие Иоанна Павла II

    18 мая 2020 года исполнилось 100 лет со дня рождения Иоанна Павла II, папы Римского в 1978- 2005 годах.

    Конкурс "Поддержим польские таланты"

    Международный конкурс «Поддержим польские таланты» объявлен Краковской Художественной школой. Он адресован художественно одаренной польской молодежи, живущей за пределами страны.