Читайте в номере:


  • Тадеуш Ружевич
    Сыновья
  • Татьяна Герингас
    Призраки детства
  • Анатолий Нехай
    Начало новой космической эры – Эры Водолея
  • Хелена Карпинская
    Зеленый Константы
  • Анна Четверикова
    Вирус и корона: история первой прививки в России
  • Эва Гараева
    Больше, чем архив: выставка в Государственном архиве РФ
  • Мачей Строиньский
    На Колыме
  • Константин Маслов
    Казимеж Дольный - город художников
  • Эва Яновская
    «И сатира, и лирика, и гротеск…» Беседа с Кирой Галчинской
  • Станислав Николаевич Чумаков
    Хармс и Галчинский: традиции литературной игры
  • Владислав Кураш
    Русалочка
  • Шри Сатья Саи Баба
    СПИД
  • N N
    Яцек Мальчевский - художник "Примирения"
  • Мария Нивиньская
    Алтайская вигилия
  • Константы Ильдефонс Галчинский
    Почему не поет огурец?
  • Вадим Волобуев
    Новая книга об Иоанне Павле II
  • Николай Поздняков
    Увлечения Дмитрия Менделеева
  • Константы Ильдефонс Галчинский
    Разговор с дьяволом собора Нотр-Дам









  • Прошлые номера:

  • Выпуск 23
  • Выпуск 22
  • Выпуск 21


  • Читайте в прошлом номере:

  • Сердце Шопена
  • Записки из болезни
  • Романы железного Феликса
  • Заложник
  • Корни и листья
  • Поляки на Северном Кавказе в ХIХ-ХХ вв
  • Мираж
  • Сады библиотеки Варшавского университета
  • Чехов и поляки
  • Интервью с Адамом Загаевским
  • Верлибры Андрея Коровина в Польше
  • О проституции
  • Памяти Романа Шустрова
  • Виктор Максимов и Марек Вавжкевич
  • Босое солнышко
  • Любимый праздник святого Николая
  • Посуда общепита как предмет коллекционирования
  • Земля, украденная у Бога
  • Болдино
  • Хелена Моджеевская. «Голубь с орлиными крыльями»
  • Я знаю...

    Петербург зимой-2

    Я знаю, всё так и будет, –
    Станет земля единой,
    Забудет о войнах и распрях,
    О голоде и преступленьях.

    Я знаю, всё так и будет, –
    Добро воцарится всюду,
    Планетой великодушья
    Будет земля называться.

    Я знаю, всё так и будет, –
    Добро воцарится в мире,
    И будет во всём справедливость, 
    И счастливы будут все. 

     Мое предсказание – это
    Признанье в любви давнишней,
    Мечта и моё желанье,
    Зов сердца, души призыв.

    Светлые дни настанут,
    Сбудутся предсказанья,
    Жизнь наша будет прекрасной,
    Райской  - планета Земля.

    Вадим Номоконов (Петербург)


    Выпуск 24

    Тематический выпуск, посвященый памяти Константы Ильдефонса Галчинского



    Эссеистика

    Поэзия и проза

  • Сыновья (Тадеуш Ружевич)
  • Призраки детства (Татьяна Герингас)
  • Разговор с дьяволом собора Нотр-Дам ( Константы Ильдефонс Галчинский)
  • Воспоминания

  • Зеленый Константы (Хелена Карпинская)
  • Наша история

    Россия глазами поляков

  • На Колыме (Мачей Строиньский)
  • Польша глазами русских

  • Казимеж Дольный - город художников (Константин Маслов)
  • Русалочка (Владислав Кураш)
  • Беседы и портреты

    Переводчики и авторы

  • Хармс и Галчинский: традиции литературной игры (Станислав Николаевич Чумаков)
  • "Stare ale jare"

  • СПИД ( Шри Сатья Саи Баба)
  • Искусство

    Bilingua / Билингва

  • Алтайская вигилия (Мария Нивиньская)
  • Для детей

  • Почему не поет огурец? ( Константы Ильдефонс Галчинский)
  • Книжная лавка

    Краеведение

    Наши увлечения

  • Увлечения Дмитрия Менделеева (Николай Поздняков)

  • Польский институт в Санкт-Петербурге


    От редактора

    Мы пережили очень тяжелый год, и следующий, возможно, будет еще тяжелее. Но просвет уже виден, надежды окажутся не напрасными! Об этом пишет в своем стихотворении «Я знаю…» петербургский переводчик и общественный деятель Вадим Номоконов. Об этом свидетельствует  наступившая в конце декабря 2020 года смена космических эпох – переход к Эре Водолея, которая сулит нам многие важные перемены. Мы публикуем обзорный материал по этой теме.

    Основное содержание данного выпуска посвящено отмечавшейся в прошлом году 115-й годовщине Константы Ильдефонса Галчинского (1905-1953) – одного из любимейших вРоссии польских поэтов . Ему посвящены воспоминания, эссе, новые переводы ряда произведений и фрагменты недавнего интервью с дочерью поэта Кирой Галчинской,

    Ныынешний культурный год признан Сенатом РП годом Тадеуша Ружевича (1921-2014),  другого хорошо известного в нашей стране поэта. Мы публикуем здесь впервые переведенный на русский язык рассказ Ружевича «Сыновья», посвященный освобождению Ченстоховы Красной Армией в январе 1945 года.

    Из других материалов отметим рассказ «Призраки детства» Татьяны Геринтас , впервые публикующейся в нашем журнале. Он взят из одноименного сборника рассказов, выпущенного недавно издательством «Алетейя».

    Приятного Вам чтення!




    Новости

    ДВЕ ТЫСЯЧИ ДВАДЦАТЫЙ, УХОДИ!

    Уходящий 2021 год мы провожаем стихотворением, присланном нам из Севастополя...

    Конкурс чтецов «Поэзия без границ-2020»

    Завершился дистанционный Конкурс чтецов «Поэзия без границ-2020», организованный  Польской культурной автономией «Огниво» в Иркутске…

    Памяти К.И.Г.

    6 декабря –День памяти Константы Ильдефонса Галчинского (1905-1953). одного из любимейших польских поэтов в нашей стране…