Стихи о главном

От редактора:

В 2001-2003 гг. мне довелось учиться на Методических курсах преподавания польского языка для иностранцев при Люблинском университете им. Марии Кюри-Склодовской (UMCS). Трехлетние курсы были организованы польским Сенатом для подготовки  учителей польского языка в странах Восточной  Европы, где в то время повсеместно возникали полонийные организации. Больше всего слушателей приехало из Белоруссии и Литвы, но были и русские: из Иркутска, Томска, Волгограда, Петербурга и с Северного Кавказа, который представлял пятигорчанин Саша Боголюбов. Там и началась наша многолетняя дружба, продолжающаяся  до сих пор.

Мы внимательно следим за успехами наших студенческих друзей, из которых Александру Боголюбову удалось продвинуться дальше других. После окончания курсов в Люблине он занялся архивной работой в архивах Северного Кавказа, и успешно защитил в Польше кандидатскую диссертацию на тему  «Поляки на Северном Кавказе в XIX – XX вв.». Сейчас Александр Александрович уже на пенсии, и на досуге занимается литературным творчеством.

Представляем нашим читателям несколько стихотворений Александра Боголюбова, взятых из его последнего сборника «Собранье пестрых глав» (Краснодар, 2022). Стихи написаны автором параллельно на двух языках - русском и польском. Необычна и форма стихов: семистишия. 

Помимо стихов, в этом сборнике содержится также ряд прозаических произведений для взрослых и детей. Одну из сказок мы с любезного разрешения автора перепечатываем в рубрике «Для детей» данного выпуска Дома Славянского (АН).