Эва Найвер

Эва Найвер (р 1933 в  Станиславове) – польская писательница и общественный деятель. В 1940 г. ее семья была депортирована в Северный Казахстан. Отец погиб в Твери. После возвращения в 1946 году заканчивает лицей в Познани (1951) и полонистику в Университете им.Адама Мицкевича (1954). До 1979 r. работает преподавателем в познаньских лицеях а также в УАМ, в 1971 защищает докторскую диссертацию, связанную с творчеством Зофьи Налковской .Во время военного положения публикуется в подпольных изданиях, одна из основательниц Комитета согласия творческих союзов в Познани (1980). Как поэт, дебютировала в 1958 году в студенческом журнале „Uwaga” («Внимание»). Опубликовала 11 поэтических томиков и ряд прозаических произведений. Ее стихи переводились на немецкий и русский языки.  В 1993 г.вышла  в переводе на русский ее книга, посвященная России «Zemia skradzona Bogu» («Земля украденная у Бога»), в переводе названная «Эх, матушка Россия».

Публикуемые ниже фрагменты взяты из сборника «Комната чисел» (Познань, 2003 г.)