Станислав Баранчак

Stanisław Barańczak



Станислав Баранчак (1946-—2014)  польский поэт, переводчик, эссеист. Закончил  Университет им. Адама Мицкевича в Познани   Дебютировал книгой стихов Корректура лица (1968).  В 1973 г. получил степень доктора филологии, защитив диссертацию о творчестве  Мирона Бялошевского.

Подписал Письмо 59 (1975), вошел в Комитет защиты рабочих,  из-за чего в  1977 г. был отстранен от преподавания и уволен из университета. Активный участник правозащитного движения. Преподавал в подпольных университетах в Познани и Кракове. После введения в Польше военного положения жил и работал за рубежом. Преподавал в Гарварде. Был одним из основателей литературного журнала Zeszyty Literackie (1983). 

Крупнейший представитель "Новой волны" в польской поэзии 1960-х годов. Видный переводчик с английского, немецкого, русского языков на польский и с польского на немецкий и английский. 

Станислав Баранчак

Статьи:

  • Поэтический язык Чеслава Милоша.