Кароль Войтыла
Karol Wojtyła
|
Мало кто у нас знает, что ушедший из жизни папа римский Иоанн Павел II, в миру Кароль Войтыла, получил известность как поэт во многих странах, где вышли переводы его стихов. Около десяти лет назад в Риме был издан полный сборник его стихов, моментально разошедшийся огромным тиражом. В те же годы в России появилась в переводе на русский язык книга философских эссе «Любовь и Сопротивление», а потом и книга избранных стихов. Кароль Войтыла написал первые стихи в 1938 г., будучи студентом филологического факультета Ягеллонского университета. В годы немецкой оккупации Польши в его жизни наступает полоса тяжких лишений и изнурительного труда в каменоломнях Верхней Силезии, а затем на химическом заводе неподалёку от Кракова. Одновременно Войтыла посещает подпольную духовную семинарию и окончательно связывает свою судьбу с церковью. Будучи полиглотом, хорошо знающим в подлиннике лучшие образцы мировой литературы, Кароль Войтыла писал только по-польски, раскрыв себя поэтом с неповторимым образным видением. Поэт-лирик, поэт-мыслитель, поэт-теософ, он, вместе с тем, в своих стихах автобиографичен. Но главное в его творчестве - это по-детски чистая любовь к Богу, сыновняя привязанность к родной многострадальной стране, её трудовому народу и, конечно же, к польскому языку. |
|