Витольд Домбровский

Витольд Домбровский (1933-1978) – польский поэт, переводчик русской литературы, публицист.Изучал полонистику и философию в Варшавском университете (до 1955). Вместе с несколькими коллегами основал Студенческий театр сатириков (СТС), участвовал в руководстве театром до 1958 г. Свой первый сборник стихов «Год рождения1933» выпустил в 1957 г. Автор в сумме 5 стихотворных сборников, последний из которых «Нагробный портрет» был издан уже после его смерти. Соавтор (вместе с Анджеем Мандаляном и Виктором Ворошильским) «Антологии современной российской поэзии1880-1967»(1971) и антологии «Российские символисты и акмеисты» (1971). В начале 60-х гг. был главным редактором журнала „Współczesność” («Современность»). Переводил преимущественно русскую поэзию, в том числе и песни Окуждавы, а также прозу Солженицына («Один день Ивана Денисовича») и Булгакова («Мастер и Маргарита», «Белая гвардия, «Собачье сердце») совместно с Иреной Левандовской. Участвовал в оппозиции, в 1976 г. Подписал «Мемориал 101» – протест ученых и деятелей культуры против готовящихся изменений в Конституции ПНР. В результате ему было полностью запрещено публиковаться (книги, журналы, радио, телевидение, театры). Умер в1978 году в Варшаве.