Выпуск 56

Беседы и портреты

«Схоронили сказку..» О стихах Лили Дмитриевой

Елена Погорелая

* * *

Схоронили сказку у прибрежья моря
В чистом, золотистом тающем песке...
Схоронили сказку у прибрежья моря
Вдалеке...

И могилу сказки скоро смоют волны
Поцелуем нежным, тихим, как во сне...
И могилу сказки скоро смоют волны
В глубине...

Больно, больно плакать над могилой сказки,
Потому что сердце умирает в ней...
Больно, больно плакать над могилой сказки,
Не своей...

(1906–1909)

Это одно из немногих ранних стихотворений, которые написаны Лилей Дмитриевой еще до создания Черубины де Габриак и, что называется, по горячим биографическим следам.

Осенью 1906 года Лиля, слушательница Императорского женского педагогического института, знакомится с Всеволодом Васильевым, двадцатитрехлетним студентом Санкт-Петербургского института путей сообщения. О нем самом известно крайне мало, о начинающейся его любви к Лиле – совсем ничего. Можно только гадать, где и как состоялась их первая встреча: в окололитературных кругах, на какой-либо из студенческих вечеринок, наконец, на одном из бесчисленных религиозно-философ­ских собраний, куда любознательной молодежи того времени трудно было не заглянуть? Этот вариант наиболее вероятен, тем более что впоследствии молодой инженер будет тесно связан с антропософией, а его близкий друг еще по гимназии Борис Леман и вовсе сделает неплохую карьеру антропософского лидера и толкователя каббалы.

Мы не знаем, что способствовало увлечению Васильева Лилей, как получилось, что он сделал ей предложение практически сразу после знакомства, и почему она согласилась. А главное – почему в ее ранних стихах появляется столь странный для «свадебного» сюжета образ осколков, разбитой надежды, разбитого сердца: «Но сердце от первой же ласки / Разбилось, как хрупкий хрусталь», «Надломилось, полно кровью / Сердце, как стекло. / Все оно одной любовью / Истекло»?.. Отметим этот вполне модернистский сбой ритма в последней строке, отметим и то, что собственную помолвку Лиля воспринимает не как исполнение надежд, а как нечто прямо противоположное. Возможно, причиной тому – до странности болезненное переживание собственной «некрасоты» (тема, вошедшая во все широко известные мемуары – от Сергея Маковского до Марины Цветаевой; притом что в менее известных воспоминаниях – И. Маршака, например, или Д. Усова – ничего подобного нет). Лиля, довольно рано ставшая частью литературного петербургского круга с его блеском и стильностью, остро чувствовала собственную неприметность. Она, конечно, была благодарна Васильеву за его чувство, за то, что он «полюбил ее черненькой», но сама не испытывала к нему равнозначного чувства. Отсюда и трогательно-наивное, подростковое удивление: «Зовут это люди любовью… / Какая смеш­ная любовь!», отсюда и довольно печальное «антипризнание» («И венок, венок мой бедный / Ты уж сам порви. / Посмотри, какой он бледный / Без любви»), отсюда и горечь о сказке, которая не успела исполниться – а ее уже «схоронили».

В том же 1906 году, дав Васильеву согласие, Лиля Дмитриева уезжает – по своеобразному студенческому обмену – в Париж. Там, во время посещения Сорбонских лекций, произойдет, вероятно, та самая встреча, которая позже будет осознаваться одной из главных встреч в ее жизни: встреча с Николаем Гумилёвым.

2. «Закрыли путь к нескошенным лугам…»: диалог с Гумилёвым

* * *

Закрыли путь к нескошенным лугам
Темничные, незыблемые стены;
Не видеть мне морских опалов пены,
Не мять полей моим больным ногам.

За окнами не слышать птичий гам,
Как мелкий дождь, все дни без перемены.
Моя душа израненной гиены
Тоскует по нездешним вечерам.

По вечерам, когда поет Жар-птица,
Сиянием весь воздух распаля,
Когда душа от счастия томится,

Когда во мгле сквозь темные поля,
Как дикая, степная кобылица,
От радости вздыхает вся земля...

(1909)

Начавшееся в Париже, знакомство Лили Дмитриевой с Гумилёвым продолжится в одном из самых знаменитых литературных салонов XX века – в «Башне» у Вячеслава Иванова, куда Дмитриева была вхожа сначала как репетитор пасынка поэта, а после – как слушательница и участница «Поэтической академии», буквально – школы литературного мастерства, существовавшей под покровительством «великолепного Вячеслава». Дмитриева принимала в этих занятиях самое деятельное участие. Не пропускала ни одной лекции, прилежно записывала, выполняла «технические задания» и даже участвовала в докладах – к примеру, о старофранцузской поэзии, как явствует из ее писем к Максимилиану Волошину, также тесно связанному и с бытом «Башни», и с ее поэтической деятельностью. Однако Волошин зимой 1909 года (именно в это время и открывается «Поэтическая Академия») – далеко, в Коктебеле, а Николай Гумилёв – тут же, в Петербурге и «Башне»…

Как и Лиля, он истово увлечен лекциями Вячеслава Иванова о поэтической технике. Как и Лиля, не пропускает ни одного семинара. Как и Лиля, старательно пишет сонеты на заданные Ивановым рифмы. Вот и приведенный сонет Дмитриевой по сути является ответом на созданный по тем же лекалам сонет Гумилёва, в котором он фактически признается своей новой знакомой в любви:

Тебе бродить по солнечным лугам,
Зеленых трав, смеясь, раздвинуть стены!
Так любят льнуть серебряные пены
К твоим нагим и маленьким ногам.
…………………………
Как белая восторженная птица,
В груди огонь желанья распаля,
Проходишь ты, и мысль твоя томится:

Ты ждешь любви, как влаги ждут поля;
Ты ждешь греха, как воли кобылица;
Ты страсти ждешь, как осени земля!


Нетрудно заметить, что на страстное гумилевское признание (одни только «нагие и маленькие ноги», вызывающие в памяти пушкинский элегический вздох, чего стоят!) Лиля отвечает сдержанно и осторожно, гася его пассионарность интонацией печальной усталости: «моя душа израненной гиены», «моим больным и маленьким ногам». Создается впечатление, будто бы она хочет несколько охладить его пыл; и это естественно: в 1908–1909 годах Дмитриева ведет напряженную переписку с Волошиным, поверяя ему все свои новости – как учителю и «вожатому» ее юной смятенной души: «Вяч Ив рассказал, что можно написать сонет, и другой должен ответить, повторяя рифмы, но по возможности избегая в одной и той катр одинаковых слов. На этом, кажется, все сойдут с ума. Гумилев прислал мне сонет, и я ответила; посылаю на Ваш суд. Пришлите и Вы мне сонет Еще стихов, милый, милый Макс! (1 мая 1909 года)».

Волошин, также увлеченный столь необычной и вдумчивой корреспонденткой (читает книги по теософии! переводит со старофранцузского! пишет стихи!), приглашает ее в Коктебель, уже несколько лет как ставший любимым курортом творческой молодежи Серебряного века. Туда же он приглашает и Гумилёва – между прочим, в письме к нему прилагая свой собственный, испрошенный Лилей сонет на рифмы Вячеслава Иванова. Сонет, в котором парадоксальным образом предсказывает «перемены», ждущие в скором времени всех троих:


Влачился день по выжженным лугам.
Струился зной. Хребтов синели стены.
Шли облака, взметая клочья пены
На горный кряж. (Доступный чьим ногам?)

Чей голос с гор звенел сквозь знойный гам
Цикад и ос? Кто мыслил перемены?
Кто, с узкой грудью, с профилем гиены,
Лик обращал навстречу вечерам?..

Теперь на дол ночная пала птица,
Край запада лудою распаля.
И персть путей блуждает и томится...

Чу! В теплой мгле (померкнули поля...)
Далеко ржет и долго кобылица.
И трепетом ответствует земля.

25 мая 1909 года Лиля Дмитриева и Николай Гумилёв уезжают к выжженным лугам и синеющим горным кряжам.

Уезжают в волошинский Коктебель...

 Источник: https://prosodia.ru/catalog/shtudii/10-klyuchevykh-tekstov-cherubiny-de-gabriak-poetessy-kotoroy-ne-sushchestvovalo/

«Схоронили сказку..» О стихах Лили Дмитриевой

В предыдущем выпуске нашего журнала мы поместили подборку стихов Черубины де Габриак («поэтессы, которой не существовало») в выборе переводчика стихов Черурубины на польский язык Анджея Левандовского вместе с небольшой сопроводительной заметкой об авторе.

Учитывая растущий интерес читателей к творчеству Черубины, мы бы хотели дополнить эту нашу статью публикацией фрагмента большого эссе Елены Погорелой о торчестве Черуьбины де Габриак, опубликованного в интернет-журнале «Просодия». В этом фрагменте говорится о том времени, когда поэтесса еще не носила звучного имени Черубины, а была посто Лилей Дмитриевой, обрученной со студентом-путейцем Всеволодом Васильевым, и о начале ее творческого пути.

Всем итересющимся творчеством Черубины де Габриак рекомеддуем обратиться к недавно вышедшей в серии "Жизнь замечательных людей" книге о поэтессе авторства Елены Погорелой. Поздраляем Елену с большим творческим достижением!




Выпуск 56

Беседы и портреты

  • Польша у меня в крови
  • Милош и Ружевич
  • Беседа об отце
  • Вспоминаю уходящий мир
  • "Что с нашими культурными отношениями?" - беседа с проф.Херонимом Гралей
  • Наши писатели о себе: интервью с Генриком Сенкевичем (1913)
  • Встречи с Яцеком Денелем
  • Интервью с Игорем Беловым
  • Интервью с Тадеушем Ружевичем (2014)
  • Беседы с Эвой Липской в Москве
  • Украина открывает для себя Анджея Сарву
  • Интервью с Яцеком Денелем: «Ягодицы для писателя важнее рук»
  • Интервью с Ежи Чехом – переводчиком Светланы Алексиевич
  • «Социализм кончился, а мы остались…» - беседа со Светланой Алексиевич
  • Беседы на Варшавской книжной ярмарке
  • Александр Гейштор. Историк, творивший историю.
  • Интервью с Булатом Окуджавой (1994)
  • Необыкновенная жизнь Рышарда Горовица
  • Невероятная жизнь. Воспоминания фотокомпозитора (ч.2)
  • Беседа с Анной Пивковской
  • Созвездие Цвалина в галактике «Гадес»
  • Беседа о Варламе Шаламове (фрагмент)
  • Антоний Унеховский. Очарованный прошлым
  • Как в русских деревнях боролись с эпидемиями
  • В доме Виславы Шимборской
  • Интервью с Адамом Загаевским
  • «И сатира, и лирика, и гротеск…» Беседа с Кирой Галчинской
  • Диагноз- Элиза Ожешко
  • К 100-летию Тадеуша Ружевича
  • "Нетрудно быть пророком..."
  • «Поэзия – это поиск блеска…»
  • К 210-летию со дня рождения Карела Яромира Эрбена
  • Коллега. Беседа об Осецкой
  • «Если бы кто меня спросил...»
  • Вертинский на Украине и в Польше
  • Стихи о Киеве
  • Я не могу быть птицей в клетке
  • Адам Мицкевич и Зинаида Волконская
  • Адам Мицкевич и Мария Шимановская
  • Адам Мицкевич и его одесская подруга (ч.1)
  • Адам Мицкевич и его одесская подруга (ч 2)
  • Адам Мицкевич и Каролина Собаньская
  • Каролина Ковальская - ковенская Венера
  • О Теофиле Квятковском
  • Путь на Голгофу. Анна Баркова
  • Анна Бедыньская и ее персонажи
  • Александр Ширвиндт о себе
  • Хрустальные годы любви Михаила Пришвина
  • Битва добра со злом на русской земле Донбасса
  • Огонь у ног Мадонны
  • Барбара Палюхова-Кренжолек о себе
  • Do widzenia! или Ксёндз и безбожник
  • Беседа с профессором Иеронимом Гралей
  • Шаганэ – армянская Беатриче Есенина
  • Возвращение Черубины
  • «Схоронили сказку..» О стихах Лили Дмитриевой