Читайте в номере:


  • Михаил Богославский
    Боги как люди
  • Мария Павликовская-Ясножевская
    Марина. Ноябрь и почтальон
  • Йозеф Гора
    Строфы. Берегите любовь
  • Лацо Новомеский
    Тень
  • Зинаида Гиппиус
    Благоухание седин: Петр Вейнберг
  • Мариан Свожень
    Черная икона. Беломор
  • N N
    Из истории Восточной Пруссии
  • Бартоломей Герчик
    Музыкальный салон Марии Шимановской в Петербурге
  • н Орловский
    . Польша в поэзии Сергея Соловьева
  • Моника Краевская
    «Славься, наш Бал!»
  • N N
    Выставка работ Петра Кончаловского в корпусе Бенуа
  • Зинаида Гиппиус
    Шесть стихотворений в переводе Анджея Левандовского
  • Збигнев Дмитроца
    Кролик-меланхолик
  • Эва Гараева
    Обзор книжной выставки Non-Fictiоn 2026
  • Анатолий Нехай
    Костел Матери Божией Кармельской в Гатчине
  • N N
    Что такое депрессия и как с ней бороться









  • Прошлые номера:

  • Выпуск 56
  • Выпуск 55
  • Выпуск 54


  • Читайте в прошлом номере:

  • Все на свете в разном цвете
  • Память о Второй мироаой войне в польской литературе
  • Noctes Aninenses
  • Малиновое солнце за синим лесом
  • Не только о себе
  • Священник Юзеф Бородзюля – рекордсмен Гулага
  • «Схоронили сказку..» О стихах Лили Дмитриевой
  • Галчинский в Чехословакии
  • Лимерики на исторические темы
  • Выставка "Русская традиция" в корпусе Бенуа
  • "Крупицы ладана"
  • Монография о Черубине де Габриак
  • .Костел Пресвятой Девы Марии Ружанцовой в Солах
  • Варшавский фотограф Валериан Твардзицкий
  • И вновь июнь...

    питер летом

    Уже июнь. Темней вокруг кусты.
    И воздух — сух. И стала осень ближе.
    Прости меня, Господь… Но красоты
    Твоей земли уже почти не вижу.

    Всё думаю, куда ведут пути,
    Кляну свой век и вдаль смотрю несмело,
    Как будто я рождён был мир спасти,
    И до всего другого нет мне дела.

    Как будто не Тобой мне жизнь дана,
    Не Ты все эти краски шлешь навстречу…
    Я не заметил, как прошла весна,
    Я так зимы и лета не замечу…

    …Жизнь все же длится — пусть в ней смысл исчез.
    Все ж надо помнить, что подарок это:
    И ясный день, и дождь, и снег, и лес,
    И все, чего вне этой жизни нету.

    Ведь это — так…

    1972

    Наум Коржавин


    Выпуск 57



    Эссеистика

  • Боги как люди (Михаил Богославский)
  • Поэзия и проза

  • Марина. Ноябрь и почтальон (Мария Павликовская-Ясножевская)
  • Строфы. Берегите любовь (Йозеф Гора)
  • Тень (Лацо Новомеский)
  • Воспоминания

    Наша история

    Беседы и портреты

    Переводчики и авторы

    "Stare ale jare"

  • «Славься, наш Бал!» (Моника Краевская)
  • Искусство

    Bilingua / Билингва

    Для детей

  • Кролик-меланхолик (Збигнев Дмитроца)
  • Книжная лавка

    Краеведение

    Наши увлечения


    Польский институт в Санкт-Петербурге


    От редактора




    Новости

    Итоги конкурса молодых переводчиков Sensum de sensu-2026

    19 апреля в Санкр-Петербурге были объявлены результаты конкурса молодых переводчиков « Sensum de sensu-2026», проводившегося уже в 25-й раз. 

    День памяти епископа Антония Малецкого

    17 января - день памятои Епискова  Антония Малецкого - петербургского "Дона Боско"

    Литературно-музыкальный вечер в честь 100-летия cо дня смерти Сергея Есенина