Санкт-Петербург

Литературно-исторический журнал

Архив

Выпуск 16

Выпуск 15

Выпуск 14

Выпуск 13

Выпуск 12

Читайте в последнем номере:

Стихами говорю о Боге

Ирена Тувим: Биография. "Не умершая от любви"

"Пан Тадеуш" для детей (коллективный перевод)

Три альбомных стихотворения Адама Мицкевича

Ченстоховская святыня

Марш на Варшаву (фрагмент книги о фельдмаршале Паскевиче)

К столетию «Пана Тадеуша»

Мастер из Делфта

Новые переводы произведений М.Ю.Лермонтова

Феликс, Net, Ника и гангстеры-невидимки

Государева дорога

Анджей Дыбчак. Гугара

Выпуск 13

Выпуск 13

Эссеистика

- Александр Клизовский . О смысле жизни
- Егор Холмогоров. Русские по рождению. Этнос-цивилизация

Поэзия и проза

- Вислава Шимборская. Молодежь переводит Шимборскую
- Катажина Якубяк. Вырезки
- Анна Аугустыняк. Два стихотворения из сборника "Слава Богу"

Воспоминания

- Хелена Карпинская. Жизнь Ляли, рассказанная ею самой
- Станислав Романович Ластовский. "Выковыренные"

Наша история

- Василий Голованов . Дочки-матери

Россия глазами поляков

- Рената Лис. Бунин и Польша

Польша глазами русских

- Константин Маслов. Краковский Лайконик

Беседы

- Ежи Чех. Интервью с Ежи Чехом – переводчиком Светланы Алексиевич

Переводчики и авторы

- Анатолий Нехай. Переводы Буниным «Крымских сонетов» Адама Мицкевича
- Анатолий Нехай. Николай Васильевич Берг - первый переводчик «Пана Тадеуша»

"Stare ale jare"

- Николай Васильевич Берг. Адам Мицкевич. Как и когда писался «Пан Тадеуш»

Искусство

- Эва Гараева. Зыгмунт Краузе в России

Bilingua / Билингва

- Ежи Чех. Окуджава в переводах Ежи Чеха

Для детей

- Игорь Волокитин . Стихи Яна Бжехвы

Книжная лавка

- Войцех Лигенза. В доме неволи (рецензия)

Краеведение

- Наталья Осипова. Святыни древнего Торжка
- Виктор Грибков-Майский. Загадки Борисоглебского монастыря