Четыре дня в Люблине. Беседы с самим собой

Для большинства туристов, посещающих Польшу, знакомство со страной сводится к двум городам – Варшаве и Кракову. Мне повезло гораздо больше: участие в деятельности петербургской  Полонии, дало мне возможность многократно побывать в Познань и Белостоке а затем и в других польских городах. Особое место в моих воспоминаниях занимает Люблин, где мне довелось в течение трех лет изучать польский язык на курсах для иностранцев  

---

Анатолий Нехай

Переводчик с польского и чешского языков, член Союза переводчиков России с 2001 года.

---

Выпуск 16

Беседы и портреты

Польша у меня в крови

Милош и Ружевич

«Он учил, что стоит иногда на минутку задержаться и поглядеть на месяц» – беседа с Кирой Галчинской

Вспоминаю уходящий мир

"Что с нашими культурными отношениями?" - беседа с проф.Херонимом Гралей

Наши писатели о себе: интервью с Генриком Сенкевичем (1913)

Встречи с Яцеком Денелем

Интервью с Игорем Беловым

Интервью с Тадеушем Ружевичем (2014)

Беседы с Эвой Липской в Москве

Украина открывает для себя Анджея Сарву

Интервью с Яцеком Денелем: «Ягодицы для писателя важнее рук»

Интервью с Ежи Чехом – переводчиком Светланы Алексиевич

«Социализм кончился, а мы остались…» - беседа со Светланой Алексиевич

Беседы на Варшавской книжной ярмарке

Александр Гейштор. Историк, творивший историю.

Интервью с Булатом Окуджавой (1994)

Необыкновенная жизнь Рышарда Горовица

Невероятная жизнь. Воспоминания фотокомпозитора (ч.2)

Беседа с Анной Пивковской

Созвездие Цвалина в галактике «Гадес»

Беседа о Варламе Шаламове (фрагмент)

Антоний Унеховский. Очарованный прошлым

Как в русских деревнях боролись с эпидемиями

В доме Виславы Шимборской

Интервью с Адамом Загаевским

«И сатира, и лирика, и гротеск…» Беседа с Кирой Галчинской

Диагноз- Элиза Ожешко

К 100-летию Тадеуша Ружевича

"Нетрудно быть пророком..."

«Поэзия – это поиск блеска…»

К 210-летию со дня рождения Карела Яромира Эрбена

Коллега. Беседа об Осецкой

«Если бы кто меня спросил...»

Вертинский на Украине и в Польше

Стихи о Киеве

Я не могу быть птицей в клетке

Адам Мицкевич и Зинаида Волконская

Адам Мицкевич и Мария Шимановская

Адам Мицкевич и его одесская подруга (ч.1)

Адам Мицкевич и его одесская подруга (ч 2)

Адам Мицкевич и Каролина Собаньская

Каролина Ковальская - ковенская Венера

О Теофиле Квятковском

Путь на Голгофу. Анна Баркова

Анна Бедыньская и ее персонажи

Александр Ширвиндт о себе

Хрустальные годы любви Михаила Пришвина

Битва добра со злом на русской земле Донбасса

Огонь у ног Мадонны