Выпуск 24

Польша глазами русских

Русалочка

Владислав Кураш

Согласно старинной легенде Русалочка вместе со своей сестрой удрала из родительского дома. Сестра поплыла к берегам Эресунна. О дальнейшей её судьбе в одной из своих сказок написал Ганс Христиан Андерсен. А наша Русалочка поплыла к берегам Гданьского залива и оказалась в Висле.

Плавая по Висле, она волновала воду и пугала рыб. Местные рыбаки из небольшой прибрежной деревушки выловили её и хотели убить. Но когда Русалочка запела, то  рыбаки, очарованные чудесным пением, отпустили её. В благодарность за это Русалочка осталась там жить и по вечерам радовала рыбаков своим чудесным пением.

Однажды Русалочка выплыла на берег и предсказала рыбаку Варсе, что он вместе со своей женой Савой построит здесь большой красивый город. Её слова оказались пророческими. Вскоре на месте деревушки выросла Варшава. Русалочка прожила триста лет, умерла и превратилась в речную пену. Горожане пожелали увековечить память о Русалочке и поместили её изображение на гербе города. Так Русалочка стала символом Варшавы.

Многие выдающиеся скульпторы и живописцы в своём творчестве обращались к этому сказочному образу. Не остался равнодушным к Русалочке и Пабло Пикассо. В 1948-ом году, когда он гостил в Варшаве, на стене одной из квартир городского новостроя он углём нарисовал свою Русалочку. Традиционно Русалочка изображалась с мечом и щитом. Русалочка Пикассо была с молотком и символизировала отстраивающуюся, поднимающуюся из руин и пепла, возрождающуюся послевоенную Варшаву.

Рисунок Пикассо сразу же стал знаменитым. И тем самым сделал невыносимой жизнь новосёлов, получивших эту квартиру. Тысячи ценителей великого мастера ринулись туда, чтобы увидеть его творение.

В конце концов жильцам этой квартиры удалось уговорить городские власти дать разрешение закрасить стену со знаменитым рисунком. Так в 1953-ем году Русалочка Пикассо была уничтожена. Но в 2019-ом, благодаря стараниям культурной общественности, рисунок был восстановлен на своём первоначальном месте. Русалочка Пикассо снова увидела свет.

Когда мы с Марленой приехали в Варшаву, первым делом я хотел посмотреть на знаменитую Русалочку Пикассо. Даже Рембрандт, чьи картины экспонировались тогда в Королевском Замке, меня не так волновал, как Пикассо. Благодаря интернету, найти адрес квартиры, в которой была нарисована Русалочка, не составило особого труда.

Мы бросили сумки в отеле и на своём стареньком «мустанге» отправились туда. Но там нас ожидало разочарование. Нам не удалось попасть в квартиру с изображением. Оказалось, что все визиты к Русалочке нужно согласовывать с городскими властями. От досады хотелось рвать и метать.

Я вспомнил, что в Варшаве есть ещё одно изображение Русалочки Пикассо, копия знаменитого рисунка на фасаде дома, где жила семья варшавских архитекторов, у которых в 1948-ом году гостил Пикассо. Ничего другого не оставалось, и мы поехали туда.

Уже было поздно. Начинало смеркаться. Мы сделали несколько снимков. Постояли немного возле дома, рассматривая Русалочку . Потом сели в наш старенький «мустанг» и вернулись в отель.

Весь вечер меня не покидали мысли о Русалочке Пикассо. Когда Марлена уснула, я перенёс её в постель, а сам, вместо того, чтобы лечь рядом и уснуть, пошёл к письменному столу. Мне ужасно хотелось нарисовать свою Русалочку. Нашлось несколько листов бумаги и шариковая ручка. Я открыл в телефоне фотографию Русалочки и сел за стол. На первый набросок ушло около получаса. Это была детальная копия Русалочки Пикассо, очень похожая на оригинал.

ураш 2Второй набросок занял чуть больше времени. От первого он отличался тем, что в руке вместо молотка Русалочка держала гусиное перо, символизировавшее нелёгкое писательское ремесло. Идея была неожиданной и показалась мне очень оригинальной. Я был доволен своей Русалочкой. Теперь мне нужны были карандаши и краски.

С мыслями о Русалочке я пошёл в постель. Ночью мне  снились кошмары. Я практически не спал. И наутро у меня разболелась голова. Хотелось выпить, но я удержался. У нас была назначена встреча со знакомой, а она жила где-то за городом, поэтому нужно было ехать на машине.

Душ и несколько таблеток обезболивающего сделали своё дело. После завтрака мы поехали к нашей знакомой. Она отдала нам оставленные у нее деньги, удержав лишь комиссионные за хранение. 

Забрав сумку с деньгами, мы вернулись в отель, пообедали, а потом устроили небольшой шопинг по магазинам. Я купил краски и все необходимые принадлежности для рисования. Рембрандта мы решили перенести на следующий день.

Шопинг затянулся до самого вечера. А вечером, когда Марлена легла спать, я пошёл к письменному столу. Целый день Русалочка не давала мне покоя, и я никак не мог дождаться этого момента.

Всю ночь просидел я над своей Русалочкой, и только к утру рисунок был готов. Оставив его сохнуть на столе, с чувством огромного удовлетворения я пошёл спать. Вот так появилась на свет моя никому не известная Русалочка.

Варшава

12 ноября 2020

Русалочка




Владислав Кураш

Владислав Кураш

Владислав Кураш – 1974-го года рождения, Украина. Проживает в Польше. Публикации в журналах „Нева”, „Новая Юность”, „День и Ночь”, „Пражский Парнас”, „Новый Журнал”, „Эмигрантская Лира”, „Новый Берег”. Дипломант литературного конкурса „Русский Stil-2019”.




Выпуск 24

Польша глазами русских

  • Варшава в моем сердце
  • Славянам (два стихотворения)
  • Каноник из Фрауенбурга. Жизнь Коперника (фрагмент киноповести)
  • Русская и польская душа
  • Иголки с нитками
  • Иголки с нитками (окончание)
  • Сонет о Польше
  • Чем православный крест отличается от католического
  • Польской девушке
  • Польша в поэзии Сергея Соловьева
  • Пушкин и Мицкевич (миф о двух поэтах «под одним плащом»)
  • Краковский Лайконик
  • Доминиканская ярмарка в Гданьске
  • Краковский хейнал
  • Ченстоховская святыня
  • Праздник Божьего Тела в Польше
  • Празднование юбилея Люблинской унии
  • Международные фольклорные встречи в Люблине
  • Величка
  • От улицы Врублевского до Сукенниц...
  • Свентоянское празднество в Люблине
  • Летние концерты в Лазенках
  • Сады библиотеки Варшавского университета
  • Чехов и поляки
  • Казимеж Дольный - город художников
  • Русалочка
  • Альбендорф – Вамбежице. Силезский Иерусалим
  • Белый монастырь черных монахов
  • Вроцлавский зоопарк