Разноцветные кибитки

Разноцветные кибитки мчат полями,
Разноцветные кибитки – вечерами.
Может, ветер путь цыганам нагадает
По сухой листве, что землю устилает,
И покуда все следы туман не скроет,
Расскажите мне, цыгане, как оно у вас?

 - У нас мало и немало, в самый раз,
Цвет зеленый или алый, тени пляс,
У нас синее раздолье, у нас доля и недоля,
И так красочно и вольно среди нас.

Ла-лай, ла-лай, ла-лай, ла-лай, ла-лай, ла-лай,
Ла-лай, ла-лай, ла-лай, ла ла ла, лай лай...  (2 раза)

Разноцветные кибитки мчат полями...
Эх, цыгане, вот бы мне поехать с вами!
Буду жить в шатре я, всем ветрам открытом,
Буду слушать разговоры старых скрипок.
Теплым ветром подошью я полог старый.
Что дадите мне, цыгане, чтоб мне не грустить?

- Дадим мало и немало, в самый раз,
Цвет зеленый или алый, тени пляс,
Будет синее раздолье, будет доля и недоля,
Будет красочно и вольно среди нас!

Ла-лай, ла-лай, ла-лай…

И помчалась с ними до земного края,
Ветер косы мне расплел и вновь сплетает,
Собирала лесных ягод червы, крести,
Побывала всюду, где родятся песни.
Путь нагадан нам, цыганам, к хмурым странам,
Серым людям нынче краски даром я даю!

Дам вам  мало и немало, в самый раз,
Кому зелень, кому алый  прозапас,
Кому синий свод небесный, кому эхо этой песни,
Пока черные леса не скроют нас…

Ла-лай, ла-лай, ла-лай…

© Перевод Ан.Нехая, 2025