Выпуск 28

Книжная лавка

Франтишка. Повесть о поэзии для молодежи

Анна Пивковская

Это повесть о магии поэзии, написанная известной польской поэтессой Анной Пивковской. Героиня повести, 13-летняя девочка, терпеть не может книжек о магии. Однако, выясняется, что магия действительно существует, но только не в книгах, а в дружбе, в первой любви, в открывшейся перед нею страсти к поэзии.

Франтишка пишет свое первое стихотворение под впечатлением тяжелой болезни своей мамы и начинает задумываться: «Для чего существуют на свете поэтессы?» и «Кто она сама?» С деликатной помощью бабушки, опекающей Франтишку, она открывает для себя творчество Сапфо, Виславы Шимборской, Халины Посвятовской, Анны Ахматовой, Эмилии Дикинсон... Поэзия позволяет ей преодолеть свои страхи, упорядочить эмоции, проверить и укрепить отношения со своими друзьями. Девочка быстро развивается и взрослеет. Уже через год она сама удивляется, сколько разных Франтишек умещается в ней!

 Книга предназначена для подростков, интересующихся поэзией, которые сами пробуют писать стихи.

 Изд-во "Алетейя", 2021, 192 с. с илл.

ISBN 978-5-00165-372-1

Франтишка. Повесть о поэзии для молодежи

Издательство "Алетейя" в партнерстве с нашим журналом полготовило и выпустило в свет первую книгу "высокого" жанра, предназначенную для мододежи: повесть "Франтишка", получившую в 2014 году премию польской секции IBBYP (International BoardonBooksforYoungPeople) и Литературную премию Варшавы. "Фратишка" была признана в Польше лучшей книгой года для молодежи за 2014 год.

Перевод книги на русский язык осуществен группой молодых переводчиков, участников Семинара молодых переводчиков польской поэзии, руководимого Ан. Нехаем::Валентиной Филатовой, Денисом Пелиховым, Еленой Поткиной, Марией Муха и Евгением Продаем, под общей редакцией Ан. Нехая.




Выпуск 28

Книжная лавка

  • Германия, Россия и польский вопрос
  • Небесный ключ
  • Анна Герман. Сто воспоминаний о великой певице
  • Лебединая песня Ксении Старосельской
  • Корабль - это она
  • В доме неволи (рецензия)
  • "Время секонд хэнда". Новая книга Светланы Алексиевич
  • Памятники и мемориальные таблицы поляков в СПб
  • Анджей Дыбчак. Гугара
  • Книга воспоминаний о Анне Герман издана в Польше
  • Книга об истории Римско-католического костела в России
  • Новая книга об Ахматовой
  • Солнце республики. Римская цивилизация в поэзии Херберта
  • Повесть о московском мученичестве
  • Цветочки Иоанна Павла II
  • Земля, украденная у Бога
  • Новая книга об Иоанне Павле II
  • Новая книга о Шимборской
  • Роман "Переплетения"
  • "Не по канону"
  • Франтишка. Повесть о поэзии для молодежи
  • Лето в Михалувке и Вильгельмувке
  • Пан Тадеуш для детей
  • «Наброски пером» Франция, 1941-1945
  • Польская книга на петербургском Книжном салоне 2022
  • "Шуга. Пейзаж после империи" - новая книга о России
  • Книги на XXXV Международной выставке-ярмарке в Москве-
  • Синдром Петрушки