Выпуск 8

Для детей

Рождество

Мария Муха

Рождество

Скрипнула тихонечко в доме половица,
На подушку ласково братец Сон ложится.
Чтоб спалось головушке и легко, и сладко,
Дрёмушка-сестрица села на кроватку.

За окошком снежные намело сугробы,
Закрывайтесь глазоньки, закрывайтесь оба -
Рождество волшебное запрягает сани
И по небу звёздному мчится над лесами.

А на ёлке мятные пряники, конфеты,
Спелые, душистые яблоки-ренеты,
Крендельки медовые, золотые шишки
Слушают, как в печке им трещат дровишки.

Рождество




Мария Муха

Мария Муха

Мария Муха  родилась в Ленинграде, училась в Государственном техническом университете, была направлена на обучение в Польшу, где закончила Вроцлавский политехнический институт. В настоящее время живет в Великобритании. Пишет стихи, прозу, переводит песни польских и англоязычных авторов и ведет свой блог http://maria-muha.livejournal.com/ .




Выпуск 8

Для детей

  • Детские стихи Дануты Вавилов в переводах Марины Шалаевой
  • Из страны сказки
  • "Паровоз" Тувима в переводе Игоря Белова
  • Стихотворение-загадка
  • Рождество
  • Каток
  • Стихи Збигнева Дмитроцы для детей
  • Каштаны
  • «О гуральке Ханусе и панночке Данусе» - опыт перевода детских стихов Барбары Палюховой
  • Сказка о мужике, змее, лисице и курицах
  • Рождественская ёлка
  • Четыре песенки