Толпы заинтересованных читателей и зевак у стендов издательств и в залах книжных
презентаций в Гостином дворе по-прежнему могут ввести нас в заблуждение, заставив думать, что современное образованное общество живет исключительно
литературой. И хотя это совсем не так, мы продолжаем следить за новинками гуманитарной тематики и предлагаем обзор изданий, на которые обратили
внимание на книжной ярмарке «NON/FICTION Весна», открывшейся в московском
Гостином дворе 4 апреля 2024 года. 

Начнем с интересных публикаций, представленных респектабельным издательством «Слово». В серии, посвященной Ренессансу, вслед за книгами о династиях Медичи и д’Эсте вышла дилогия «Гонзага. История династии. Искусство и власть» и «Золотой век династии Гонзага. Франческо и Изабелла» историка Луки Сарци Амаде  о блистательном роде Гонзага, с которым связан взлет искусств в Мантуе и творческий расцвет Данте, Петрарки, Пизанелло, Мантеньи.

 Китаист Тимоти Брук в книге «Шляпа Вермеера» повествует о центрах мировой торговли XVII столетия – Китае и Голландии – и о том, как торговля повлияла на обмен материальными и культурными ценностями между Востоком и Западом.

 В прошлом году издательство «Слово» выпустило книгу историка искусства Джеймса Стоуртона «Великие коллекционеры нашего времени. Европа и Азия». Автор исследования приходит к выводу, что именно собиратели формировали художественный рынок в ХХ веке.

 В книге «Иерусалим земной и подземный» археолог Яна Чехановец увлекательно  рассказывает о тайнах этого древнего города: о не найденном первом храме, подделках древностей, иерусалимских археологах, о древних граффити, меню горожан VIII века н. э. и о многом другом. Беседа с автором по ссылке: https://youtu.be/fTpypadk9eo?si=FEmfOlP_X1ERojrn

Интересно, что в развернутом виде суперобложка книги раскрывается в карту размером 60 х 60 см, на которой воспроизведен фрагмент плана Иерусалима с гравюры Яна ван Ягена XVIII века.

 С иного ракурса представлен Град Давидов в книге Мерава Мака «Иерусалим: город Книги».  Это одновременно путеводитель по библиотекам и закрытым книжным собраниям Иерусалима, рассказ хранителей коллекций, ученых и реставраторов и, как написал Матти Фридман, «бесподобный портрет одного из самых величайших городов мира». (Издательство «Книжники»).

 Из книг об искусстве нас заинтересовала монография искусствоведа Натальи Штольдер «Либерти. Модерн по-итальянски», посвященная итальянскому модерну в живописи, архитектуре, скульптуре, дизайне, книжной графике. Итальянский стиль либерти рассматривается автором в контексте европейского модерна и символизма рубежа XIX – ХХ веков. Книга сопровождается богатым иллюстративным материалом. (Издательство «БуксМАрт»).

Книга коллекционера и исследователя фарфора Жанны Полански «Meissen. От мифа к легенде» рассказывает об истории мейсенской мануфактуры, о клеймах и сюжетах, рельефных и живописных декорах и о моде на фарфоровую анималистику, которой насчитывается триста лет. (Издательство «Буки Веди»).

 Перейдем к биографической литературе. На апрельской ярмарке представлено новое издание книги «Жизнь Антона Чехова» британского литературоведа-слависта Дональда Рейфилда.  В книгу под названием «Биография А.П. Чехова: новые факты» вошла глава «В поисках дочери Чехова», ставшая итогом многолетних исследований автора. (Издательство «КоЛибри»).

 В том же издательстве вышла автобиография искусствоведа, куратора, бывшего директора Третьяковской галереи Зельфиры Трегуловой «Искусство как выбор. История моей жизни». Презентация в книжном магазине «Москва» доступна по ссылке: https://www.youtube.com/live/MZpoYT8uZvo?si=E3C97dzmtAGnZ6JX 

Еще одну биографическую книгу выпустило в свет издательство «Бослен». В издании «Психея. Фотолетопись жизни Марины Цветаевой» опубликованы все известные на сегодняшний день фотографии Марины Цветаевой – всего их около полутора сотен. Это одновременно аналог семейного альбома и жизнеописание поэтессы. Наталья Шаинян, старший научный сотрудник Дома-музея Марины Цветаевой, предлагает разобраться, как события жизни и истории формируют личность и судьбу. Презентацию книги можно посмотреть по ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=ONqdXIw7y

Другая новинка издательства «Бослен» – книга «Люди 1920-х годов. Вопреки утопии» Маргариты Шиц и Александра Кобеляцкого. В ней представлены рассказы ста сорока человек из различных слоев послереволюционного общества о двадцатых годах двадцатого столетия, поворотном времени в российской истории. Среди повествователей М. Булгаков, К. Станиславский, Д. Шостакович, Н. Бердяев, А. Луначарский, М. Пришвин, М. Цветаева, В. Гиляровский, М. Волошин, А. Ахматова, Н. Ламанова.

В первый день ярмарки состоялась презентация перевода книги Мирона Гинкаса «Сквозь колючую проволоку». Это воспоминания врача, отца известного театрального режиссера Камы Гинкаса, бежавшего вместе с семьей из Каунасского гетто после двух лет заточения. Написанные не для публикации, а для детей и внуков, они сохраняют память о тех, кто не выжил и тех, кто, рискуя жизнью, помогал спасать и укрывать назначенных нацистами на смерть. В презентации принял участие Кама Гинкас, трогательно рассказавший о людях, заботившихся об их семье, и признавшийся, что благодаря этой книге познакомился со своим отцом.

 Еще одно издание о Холокосте  вышло в «Издательстве Ивана Лимбаха».  Книга «Я пришла домой, а там никого не было» Ханки Групинской представляет собой запись разговоров о жизни и восстании в Варшавском гетто в апреле 1943 года, которые автор проводила с участниками восстания в течение пятнадцати лет. Это уникальный документальный материал, содержащий устную историю Холокоста, свидетельство живой памяти и судеб. Многие архивные и современные фотографии героев книги, снимки гетто публикуются впервые. Об этом издании уже писалось в 42 выпуске нашего журнала. См. ссылку:  http://dompolski-journal.ru/articles/article/842/ 

 Обратимся к поэзии. К столетию со дня рождения Булата Окуджавы издательство «Азбука» выпустило поэтический сборник «Часовые любви», в котором собраны самые известные и любимые читателями стихотворения и песни.

Издательство «ОГИ» опубликовало книжечку стихов нашего коллеги Евгения Солоновича. В его переводе с итальянского изданы произведения Данте, Петрарки, Маккиавелли, Ариосто, Белли и других классиков литературы, а также наших современников. «Моя Италия» – это сборник стихотворений заслуженного переводчика поэзии, объединенных итальянскими сюжетами.

 Не так давно издательство «Аграф» выпустило антологию переводов поэзии с английского языка «Когда надежда в прахе слезы льет», выполненных известным музыковедом и знатоком оперы Алексеем Париным, который в этом году отмечает восьмидесятилетие. В книге представлена лирика Британии XV – XX веков и американская поэзия.

 Из новинок художественной литературы нас заинтересовал написанный в 1934 году модернистский роман «Балут» Исроэла Рабона (1900 – 1941), жившего в Лодзи и писавшего на идиш.  Действие незавершенного повествования происходит в предместье этого промышленного города, называемого Балуты. В 2006 году текст был переведен на французский, в 2018 – на польский язык. Настало время русского перевода, который в этом году опубликовало издательство «Jaromir Hladik Press». В издание вошел документальный очерк «Зарисовки 1939 года», в котором Рабон описывает начало Второй мировой войны, немецкие бомбардировки Лодзи.

 Издательство «Jaromir Hladik Press» в 2024 году также опубликовало эссе полониста и  переводчика Игоря Белова «Дорогие враги. О стихотворении Адама Мицкевича «Друзьям-москалям» и его русских переводах». В этом изящном издании воспроизведены восемь переводов стихотворения, сделанных в разные эпохи, включая новый, осуществленный автором эссе, представлены истории их создания и дан их транслатологический разбор. Книгу можно приобрести в электронном виде на сайте издательства:  https://jaromirhladik.com/shop/tproduct/639376944-501405503991-dorogie-vragi-o-stihotvorenii-adama-mits

И в завершение обзора новинок расскажем о двух сборниках издательства «Неолит». В книге «Когда сосна корнем вверх приживется…» под редакцией Андрея Мороза представлен обширный материал, записанный в ходе экспедиций, проводившихся в областях белорусско-русского пограничья. Это  предания и былички, позволяющие взглянуть глазами местных жителей на историю края и понять взаимодействие двух родственных культур. Упомянутой книге предшествовал сборник, изданный в 2022 году,  – «Петух на три области поет…», в котором освещено формирование особой идентичности жителей приграничных областей России и Белоруссии («тутэйших»), ярко отразившейся в фольклоре и обрядности.

 Фотоальбом: https://cloud.mail.ru/public/9au6/vS8z7CvTP

Фотографии Эвы Гараевой.