О рубрике

• Проблемы перевода стихотворений Чеслава Милоша на русский язык: ритмико-интонационный аспект. (Денис Пелихов). № 1. Выпуск 1

• Мицкевич и Пушкин. (Максим Артемьев ). № 2. Выпуск 2

• Густав Херлинг-Грудзинский и Федор Достоевский. (Айгуль Сабитова). № 2. Выпуск 2

• Виткевич и Петербург. (Наталия Папчинская). № 3. Выпуск 3

• О поэзии Яна Твардовского. (Гелена Казимировна Волошина). № 3. Выпуск 3

• Тадеуш Ружевич и Карл Дедециус. (Анатолий Нехай). № 4. Выпуск 4

• Десять заповедей переводчика. (Карл Дедециус). № 4. Выпуск 4

• Булгаков и Сенкевич . (Булгаковская энциклопедия NN). № 5. Выпуск 5

• «Водовороты» – забытый роман Генрика Сенкевича. (Камиль Пытка). № 5. Выпуск 5

• О Паоло Статути – переводчике русской и польской поэзии. (Эва Гараева). № 6. Выпуск 6

• Вечер памяти Владимира Британишского. (Эва Гараева). № 7. Выпуск 7

• Как переводить Мицкевича? Размышления Филиппа Вермеля. (Филипп Вермель). № 8. Выпуск 8

• Волколак. (Ян Барщевский). № 9. Выпуск 9

• Младший книжник. О книгах, их чтении и написании . (Яцек Денель). № 10. Выпуск 10

• Милош как состояние. (Илья Муромский). № 11. Выпуск 11

• «Они жили на Верной» (прототипы Рудецких - героев романа Жеромского). (Наталия Добровольская). № 11. Выпуск 11

• Переводчик Карл Дедециус – участник Сталинградской битвы. (Анатолий Нехай). № 12. Выпуск 12

• Детская писательница Малгожата Мусерович. (Наталия Добровольская). № 12. Выпуск 12

• Переводы Буниным «Крымских сонетов» Адама Мицкевича. (Анатолий Нехай). № 13. Выпуск 13

• Николай Васильевич Берг - первый переводчик «Пана Тадеуша». (Анатолий Нехай). № 13. Выпуск 13

• Поэтический язык Чеслава Милоша. (Станислав Баранчак). № 14. Выпуск 14

• Марыля Шимичкова в гостях у Мехоффера. (Эва Гараева). № 14. Выпуск 14

• Встреча с Рышардом Крыницким и его стихи . (Эва Гараева). № 15. Выпуск 15

• Три альбомных стихотворения Адама Мицкевича. (Анатолий Нехай). № 16. Выпуск 16

• Судьба белорусских переводов «ПанаТадеуша». (Раиса Д.). № 17. Выпуск 17

• Стихи об Ахматовой. (Томас Венцлова). № 18. Выпуск 18

• В. Ф. Ходасевич и сонеты Мицкевича. (N N). № 19. Выпуск 19

• "Завороженные дрожки" (по Галчинскому). (Виктор Соснора). № 20. Выпуск 20

• Ярослав Марек Рымкевич и Мандельштам. (Анатолий Нехай). № 21. Выпуск 21

• Новые переводы произведений Пушкина и Мицкевича на итальянский язык. (Эва Гараева). № 22. Выпуск 22

• Верлибры Андрея Коровина в Польше. (Евгения Доброва). № 23. Выпуск 23

• Хармс и Галчинский: традиции литературной игры. (Станислав Николаевич Чумаков). № 24. Выпуск 24

• Поэзия интересного времени. (Игорь Белов). № 25. ВЫПУСК 25

• Улавливая дух текста. (Денис Пелихов). № 26. Выпуск 26

• Заметки об Осецкой. (Ольга Майорова). № 27. Выпуск 27

• Заметки о поэзии молодых. (Станислав Лем). № 28. Выпуск 28

• Шаламов сегодня. (Марчин Сабиневич). № 30. Выпуск 30

• Саи Баба - кто он на самом деле?. (Владимир Петров). № 29. Выпуск 29

• Стихи Есенина в переводах Юзефа Лободовского. (Юзеф Лободовский ). № 21. Выпуск 31

• Деревья Адама. (Анна Арно). № 32. Выпуск 32

• О стихах Барбары Грушки-Зых. (Элла Фонякова). № 33. Выпуск 33

• "Когда начинал писать, я еще не знал…". (Мачей Бещад). № 34. Выпуск 34

• Земля славян. (Анатолий Нехай). № 35. Выпуск 35

• Песенка о фарфоре. Вальс. . (Чеслав Милош). № 36. Выпуск 36

• Николай Васильевич Берг: 200 лет со дня рождения. (N N). № 37. Выпуск 37

• Филипп Вермель - переводчик Мицкевича. (Дмитрий Вермель). № 38. Выпуск 38

• Лермонтов и Мицкевич. (Анатолий Нехай). № 399. Выпуск 39

• Авторизованный перевод стихов Шимборской. (Анатолий Нехай). № 40. Выпуск 40

• Римское Рождество Адама Мицкевича . (Францишек Чекерда). № 41. Выпуск 41

• Стихи Адама Мицкевича, обращенные к Марии Путткамер. (Анатолий Нехай). № 42. Выпуск 42

• Борис Пастернак и Юлиуш Словацкий: завещания поэтов. (Наталия Громова). № 43. Выпуск 43

• Мицкевич в переводе Марины Цветаевой. (- ellenai). № 44. Выпуск 44

• Перевод Игорем Беловым «Друзьям-москалям» Адама Мицкевича. (Игорь Белов). № 45. Выпуск 45

• Барка и парус – от Мицкевича к Лермонтову. (Максим Артемьев ). № 46. Выпуск 46

• Три присяги Марии Конопницкой. (Анатолий Нехай). № 46. Выпуск 46

• Образ поэта в лирике Йозефа Горы. (Любовь Виноградова). № 47. Выпуск 47