Анатолий Нехай



Переводчик с польского и чешского языков, член Союза переводчиков России с 2001 года.

 Анатолий Нехай

Статьи:

  • Варшава в моем сердце.
  • Ружевич в Петербурге.
  • Выставка К.И.Галчинского в библиотеке "Лиговская".
  • Стихи Яна Твардовского на православных интернет-сайтах.
  • Пейзаж в лирике Чеслава Милоша.
  • Тадеуш Ружевич и Карл Дедециус.
  • Поэтический фестиваль «Европейский поэт свободы» в Гданьске.
  • Выставка Фриды Кало в Музее Фаберже.
  • Встречи с Яцеком Денелем.
  • Выставка «Католическая Польша в Санкт-Петербурге».
  • Прогулка по "польской" Гатчине.
  • "Польский" репертуар хора Александрова.
  • Неожиданный Айвазовский.
  • Лебединая песня Ксении Старосельской.
  • Переводчик Карл Дедециус – участник Сталинградской битвы.
  • Бунинские переводы стихов Адама Асныка.
  • Переводы Буниным «Крымских сонетов» Адама Мицкевича.
  • Николай Васильевич Берг - первый переводчик «Пана Тадеуша».
  • Польские поэты о своей стране .
  • Мы, первая бригада....
  • Три альбомных стихотворения Адама Мицкевича.
  • Четыре дня в Люблине. Беседы с самим собой.
  • Три песни Окуджавы.
  • Новая книга об Ахматовой.
  • "Молитва" Булата Окуджавы.
  • Бронислав и Юзеф Пилсудские в Петербурге.
  • XIII Сонет Мицкевича в русских переводах.
  • От улицы Врублевского до Сукенниц....
  • Ярослав Марек Рымкевич и Мандельштам.
  • Начало новой космической эры – Эры Водолея.
  • Новая книга о Шимборской.
  • К 100-летию Тадеуша Ружевича.
  • Встречи с Адамом Загаевским.
  • «Я вас любил…» .
  • Картины старых мастеров в польской поэзии.
  • Две песни Магды Чапиньской .
  • Три песни Марыли Родович.
  • Усадьба Любаньских в Минске.
  • Поэзия Донбасса.
  • Польская книга на петербургском Книжном салоне 2022.
  • "Шуга. Пейзаж после империи" - новая книга о России.
  • Встреча с наследником трона.
  • Марш "Прощание славянки".
  • Земля славян.
  • Памятник Солженицыну в Кисловодске.
  • "Незнакомые странники" Адама Мицкевича.
  • Молодежь переводит стихи Агнешки Осецкой.
  • Дом Щербова в Гатчине.
  • Музей-усадьба Мицкевичей в Заосье.
  • Лермонтов и Мицкевич.
  • Авторизованный перевод стихов Шимборской.
  • Стихи Адама Мицкевича, обращенные к Марии Путткамер.
  • Итоги конкурса «Sensum de sensu-2024».
  • Новый перевод XIII сонета Mицкевича.
  • Бронислав Шварце и его переводы Лермонтова .
  • Три присяги Марии Конопницкой.