О рубрике

• Высоцкий в переводах Михала Б. Ягелло. (Михал Б. Ягелло). № 2. Выпуск 2

• Тютчев и Ахматова в переводах Збигнева Дмитроцы. (Збигнев Дмитроца). № 3. Выпуск 3

• Иосиф Бродский в переводе Збигнева Дмитроцы. (Збигнев Дмитроца). № 4. Выпуск 4

• Сергей Стратоновский в переводах Адама Поморского. (Адам Поморский). № 5. Выпуск 5

• "Горение" Бродского в переводе Збигнева Дмитроцы. (Збигнев Дмитроца). № 6. Выпуск 6

• Песни Окуджавы в переводах Витольда Домбровского. (Витольд Домбровский). № 7. Выпуск 7

• "Зеленая долина" Британишского в переводе Яна Орловского. (Ян Орловский). № 8. Выпуск 8

• Стихи Натальи Нутрихиной в переводах на польский. (Наталья Нутрихина). № 9. Выпуск 9

• Стихи Бальмонта в переводах Юлиана Тувима. (Феликс Генрихович Жарский). № 10. Выпуск 10

• Песня Высоцкого "Я не люблю" в переводе Яцека Качмарского. (Яцек Качмарский). № 11. Выпуск 11

• Александр Навроцкий переводит молодых поэтов. (Александр Навроцкий). № 12. Выпуск 12

• Окуджава в переводах Ежи Чеха. (Ежи Чех). № 13. Выпуск 13

• Стихи Мандельштама в переводах Яцека Денеля. (Яцек Денель). № 14. Выпуск 14

• Стихи Лермонтова в переводах Бронислава Шварце. (Бронислав Шварце). № 16. Выпуск 16

• Новые переводы произведений М.Ю.Лермонтова. (Эва Гараева). № 16. Выпуск 16

• Стихи Ахматовой в переводах Збигнева Дмитроцы. (Збигнев Дмитроца). № 17. Выпуск 17

• Три песни Окуджавы. (Анатолий Нехай). № 18. Выпуск 18

• "Молитва" Булата Окуджавы. (Анатолий Нехай). № 19. Выпуск 19

• Иркутский острог. (Марк Сергеев). № 20. Выпуск 20

• Десять песен о главном. (Булат Окуджава). № 21. Выпуск 21

• Песня о бумажном солдатике. (Булат Окуджава). № 22. Выпуск 22

• Виктор Максимов и Марек Вавжкевич. (Виктор Максимов). № 23. Выпуск 23

• Алтайская вигилия. (Мария Нивиньская). № 24. Выпуск 24

• Ребенок родится. ( Константы Ильдефонс Галчинский). № 25. ВЫПУСК 25

• Эпитафия Сергею Есенину. (Кшиштоф Мария Сенявский ). № 26. Выпуск 26

• "Всему времечко свое...". (Булат Окуджава). № 27. Выпуск 27

• «Над нашими домами…». (Булат Окуджава). № 28. Выпуск 28

• Новые переводы стихов М.Ю. Лермонтова. (Анджей Левандовский). № 29. Выпуск 29

• Две песни Магды Чапиньской . (Анатолий Нехай). № 30. Выпуск 30

• Три песни Марыли Родович. (Анатолий Нехай). № 21. Выпуск 31

• Ирпень. (Анна Пивковская). № 32. Выпуск 32

• «Как мог Ты ?..» В городе юности. (Чеслав Милош). № 33. Выпуск 33

• Пустыня 80. (Яцек Качмарский). № 34. Выпуск 34

• Стихи о главном. (Александр Боголюбов). № 35. Выпуск 35

• "Незнакомые странники" Адама Мицкевича. (Анатолий Нехай). № 36. Выпуск 36

• Молодежь переводит стихи Агнешки Осецкой. (Анатолий Нехай). № 37. Выпуск 37

• Стишки для больших детей (1). (Вислава Шимборская). № 38. Выпуск 38

• Москалики. (Вислава Шимборская). № 399. Выпуск 39

• Незабудки. (Мария Нивиньская). № 40. Выпуск 40

• Десять лимериков. (Вислава Шимборская). № 41. Выпуск 41

• Я помню чудное мгновенье.... (Александр Пушкин). № 42. Выпуск 42

• Итоги конкурса «Sensum de sensu-2024». (Анатолий Нехай). № 43. Выпуск 43

• Новый перевод XIII сонета Mицкевича. (Анатолий Нехай). № 44. Выпуск 44

• Пушкин в Польше: «Я помню чудное мгновенье…». (Мариан Топоровский ). № 45. Выпуск 45

• Бронислав Шварце и его переводы Лермонтова . (Анатолий Нехай). № 46. Выпуск 46

• «Выхожу один я на дорогу…» . (Анджей Левандовский). № 47. Выпуск 47