Выпуск 19

Поэзия и проза

Поэтические миниаюры о разных странах

Александр Анатольевич Боронин

Польша

Назальна речь
И светла зала.
Огинским воздух напоён.
В Мазурах домик у причала.
Тобой я, Польша, полонён!

Венгрия

Гранатом гора взрывается ало,
Ушедших времён озаряя начало.
Тень птицы звала в удалённые дали,
К долинам и рекам, что Венгрией стали.

***
Барнео.
     Здесь живут
                           носачи,
                                         которые не знают
                                                                     Гоголя.
Испания

Впечатления ярки и стремительны, как Персеиды

Здесь умолкают
Гоголь и ван Гог.
Лишь белые коровы
Тихо блеют.
И лилии багряный запах
тлеет.
И алый всплеск
улыбки даст вам Бог.

Ноктюрн волос
Лица подсветит мрамор.
И ветерок подует, тих и юн.
И кастаньеты серебристых лун
По Лорке отчеканят звонкий траур.

Португалия

Булыжниковый лоб
Наморщила гвоздика:
Завял цветок, был ал –
Жара сказала «Стоп!»

Старуха прошипит
На молодость сердито.
Портвейн найдет бокал
На ножке, словно столп.

Поэтические миниаюры о разных странах




Александр Анатольевич Боронин

доктор филологических наук. Специалист по лингвистическому анализу художественного текста и лингвистической лимологии. Член правления Общества делового и культурного сотрудничества с Польшей. Лектор Российского общества «Знание».




Выпуск 19

Поэзия и проза

  • Новый опыт: о стихах Адама Загаевского и не только
  • Из сборника "Последние стихотворения"
  • Стихи о матери
  • Стихи из книги "Я, Фауст"
  • Моим горам. На дереве моем (стихи)
  • Стихи Яна Твардовского на православных интернет-сайтах
  • Пейзаж в лирике Чеслава Милоша
  • Поэтический фестиваль «Европейский поэт свободы» в Гданьске
  • Пять стихотворений о Грузии. C Украины
  • "Берега, полные тишины" (стихи Кароля Войтылы)
  • Стихи Анны Пивковской из сборника "Зеркалка"
  • Белая блузка (фрагмент)
  • Очкарики. Песни 60-х годов
  • "Мне зелено..." Песни 70-75 гг.
  • Стихи из книги воспоминаний «В доме неволи»
  • Прощальные песни Осецкой
  • Эва Липская в России
  • Рассказы о животных
  • Два стихотворения из книги «Прыжок в даль»
  • Стихи из книги «Там, где растут горькие цветы»
  • Стихи Тадеуша Ружевича в переводах Екатерины Полянской
  • Стихи Эвы Найвер из книги «Комната чисел»
  • Поэтические миниатюры Боновича
  • Рассказы о животных: Барри
  • Молодежь переводит Шимборскую
  • Вырезки
  • Два стихотворения из сборника "Слава Богу"
  • "Петушок"
  • Такие были времена
  • Польские поэты о своей стране
  • Петушок (окончание)
  • "Пан Тадеуш" для детей (коллективный перевод)
  • Астрономия Войского
  • Попутчик
  • Дышать
  • Лари
  • Немецкая история
  • Кайрос
  • Три стихотворения о Мандельштаме
  • Поэтические миниаюры о разных странах