Стихи Э.Б.Лукача

ЗЕРКАЛО

Что зеркало показывает нам?
Остывшие поля и небеса,
Жнивье сухое, обод колеса
В разбитой колее, и борозду
Замерзшую, и всей любви тщету.

Что зеркало показывает нам?
Пожухлый колос, выстуженный путь,
Предательски истерзанную грудь,
Жизнь хмурую, с опавшею листвой.
Где светлый нимб, что был над головой?

Что зеркало показывает нам?
Кровавые ступни, остывший жар,
Над высохшим колодцем белый пар,
Как облачко, сходящее на нет -
Затерянный и одинокий след.

ВЕСЕННИЙ ВЕТЕР

Земли замерзшей беспробуден сон.
Лед до корней проник, мерцает он.

Студеный жар, что сердце леденит,
Не ветерок ли вешний устранит?

И этот панцирь, жесткий, ледяной,
Не ручеек ли просверлит лесной?

Сгинь, пепелище зимнее! Слова,
Пробейтесь к нам, как вешняя трава.

ВОЛК

В последний раз тропу широким махом смерь.
Почуять влагу трав! И пусть приходит смерть.

О, где твой бег ночной к пастушьим шалашам?
Где твой обратный путь по утренним лугам?..

Рубцы от старых ран еще кровоточат.
Следы жестоких битв за стаю, за волчат.

Четвероногий брат встал тенью у ручья.
С ним зверь о двух ногах. Ты стар, где стать твоя?

Огнем пылает бок. Свиреп сородич твой!
Ты логово стерег и принял честный бой.

И бился до конца... Но жив твой волчий род.
Вот волки завели подлунный хоровод.

Почуять влагу трав. Мой дом, мой лес, прости
!В последний раз завыть: «Волчата, вам расти!»

ЖЕРТВА

Что ж, упрекай меня, окаменевший зритель,
В бессмысленном прыжке во тьму из темноты,
Но я готов опять на плаху лечь – казните,-
И жизнью рисковать, и вновь сжигать мосты.

Не прячу ничего, листвой не прикрываю,
Я – весь перед тобой, содеял то и то,
Но помыслы чисты, я к ним не подмешаю
Подспудную корысть,- не упрекнет никто.

На терниях я жил. Под страхом, без расчета,
С тех пор, как я узнал изнанку жизни, роль
Злодейства, грань штыка, балладу пулемета,
За мирный мои народ отчаянье и боль.

Глотайте жертву враз, давитесь, кто богаты!
Европа, да сметет потоп твои поля!
С разбитою душой кричу: «Вы виноваты!»
И при смерти уже; «Живи, моя земля!»

ДАНТОВО «OGNI SPERANZA»

Оставь надежду? Откажись от веры?
О нет, маэстро. Разве устрашат
теперь кого-нибудь твои химеры?
Пытали в жизни нас больней стократ

Расширь границы, не жалея серы.
Жуки и в скалах ходы продолбят.
Ты видишь: переполнены галеры
и тесен людям стал твой старый ад.

Ужасен мир: любой любому враг.
Твой спутник сам — и он, конечно, прав! —
бежал бы прочь от этого кошмара.

Но ввергнуть мир в отчаянье и мрак,
отняв надежду и любовь поправ, —
возможна ли мучительнее кара?

* * *

Есть лестница. По ней от колыбели
взбираешься в какой-то мир иной.
И вдруг — «Надейся» — слышишь еле-еле
из дальних сфер, из выси ледяной.

Живи под символом двойной капели:
 за грех приемли отпущенья зной
Вином вину в рубиновой купели
смывай с души, как будто с язвы гной.

За ложь, за кражу выруби ступень,
увековечь позор братоубийц,
руби ступени в честь шута, невежды...

Так и бредем, маэстро, ночь и день,
скрывая боль улыбкой... в край зарниц.
Чем ад мрачней — тем ярче луч надежды.

Перевод  Виктории Каменской