Выпуск 27

Поэзия и проза

Стихи о польских городах

Михаил Матусовский

АКАЦИИ ВАРШАВЫ

Я говорю: «Акации Варшавы», –
И сразу возникает предо мной
Тот летний день, тот полдень величавый,
Охваченный звенящей тишиной.

Все двери настежь улица открыла,
Все окна смотрят на меня в упор.
И на мостах чугунные перила
Ещё гудят от взрывов до сих пор.

Чем виноват я, что четыре года
В моих стихах всегда один пейзаж:
Окно без стёкол, лестница без входа,
Повиснувший над улицей этаж.

Где б ни был ты, тебя всегда отыщет
Средь мирных дел, средь мирной тишины
Тот сладковатый запах пепелища,
Преследующий с первых дней войны.

Грохочет дождь пустыми желобами,
Выходят ночью статуи из ниш.
И жесть скрежещет ржавыми зубами,
Взрывной волною содранная с крыш

Лишь грузовик, по площади проехав,
Дворы и стены ослепит на миг,
И вновь, как прежде, в улицах пустых,
С самим собой ведёт беседу эхо.

И всё же об акациях. Они
Не украшенье города, а слава.
В июньский полдень в их живой тени
Приют себе находит вся Варшава.

Над ними ночь бесплотна и темна,
Они и сами чуть плотнее дыма.
На этих грудах щебня и стекла
Цветенье их почти необъяснимо.

Стоят под ветром смелые стволы,
Их ветви слабы, их кора шершава,
Но здесь, среди развалин и золы, 
С акаций начинается Варшава.

1945

НА ВЗЯТИЕ ГДАНЬСКА

Еще огонь стоит над Гданьском.
Рассвет над Балтикой свинцов.
И небо заревом гигантским
Охвачено со всех концов.

Еще погружены заливы
В предательскую темноту.
И тлеют улицы Оливы
И взрывы ухают в порту.

Чернеют окна, рты ощерив,
Зияет за дырой дыра.
Лишь бьет фонтан в пустынном сквере,
Как бил при Гитлере вчера.

И войнам всем бросая вызов,
Как гор, как десять лет назад,
Там полотняные маркизы
Под легким бризом парусят.

Над взрытым берегом провисли
Мосты, столбы и провода.
И зеленеет в мертвой Висле
Как в Стиксе, ржавая вода.

Тяжелых самоходок поступь
Все явственнее в тишине.
Хватило б им лишь белых простынь,
Чтоб в каждом вывесить окне.

А в море вал идет покатый,
Насколько виден окоем.
Мы этот город, с бою взятый,
 Народу Польши отдаем.

Его покоя не разбудит
Ничья злодейская рука.
Он больше Данцигом не будет,
Он будет Гданьском навсегда.

1945

 Источник: Сборник «Стихотворения. Песни». Изд-во «Художественная литература».1986

Стихи о польских городах

Матусовский - популярный поэт-песенник, написавший такие всем известные песни, как "Школьный вальс", "Подмосковные вечера", "На Безымянной высоте", "С чего начинается родина?", "Летите, голуби" и многие другие. Им были написаны песни к многочислкеным кинофильмам. 

Во время Великой Отеественной войны Матусовский был военным корреспондентом, служил на Западном, Северо-Западном и Втором Беорусском фронтах. Воинский путь Матусовского проходил через Польшу, и это нашло отражение в его творчестве. Предлагаем нашим читателям два его "военные" стихоторения, посвященные особождению Польши.




Выпуск 27

Поэзия и проза

  • Новый опыт: о стихах Адама Загаевского и не только
  • Из сборника "Последние стихотворения"
  • Стихи о матери
  • Стихи из книги "Я, Фауст"
  • Моим горам. На дереве моем (стихи)
  • Стихи Яна Твардовского на православных интернет-сайтах
  • Пейзаж в лирике Чеслава Милоша
  • Поэтический фестиваль «Европейский поэт свободы» в Гданьске
  • Пять стихотворений о Грузии. C Украины
  • "Берега, полные тишины" (стихи Кароля Войтылы)
  • Стихи Анны Пивковской из сборника "Зеркалка"
  • Белая блузка (фрагмент)
  • Очкарики. Песни 60-х годов
  • "Мне зелено..." Песни 70-75 гг.
  • Стихи из книги воспоминаний «В доме неволи»
  • Прощальные песни Осецкой
  • Эва Липская в России
  • Рассказы о животных
  • Два стихотворения из книги «Прыжок в даль»
  • Стихи из книги «Там, где растут горькие цветы»
  • Стихи Тадеуша Ружевича в переводах Екатерины Полянской
  • Стихи Эвы Найвер из книги «Комната чисел»
  • Поэтические миниатюры Боновича
  • Рассказы о животных: Барри
  • Молодежь переводит Шимборскую
  • Вырезки
  • Два стихотворения из сборника "Слава Богу"
  • "Петушок"
  • Такие были времена
  • Польские поэты о своей стране
  • Петушок (окончание)
  • "Пан Тадеуш" для детей (коллективный перевод)
  • Астрономия Войского
  • Попутчик
  • Дышать
  • Лари
  • Немецкая история
  • Кайрос
  • Три стихотворения о Мандельштаме
  • Поэтические миниаюры о разных странах
  • Отчизна. "Расстреляли мое сердце..." (стихи)
  • Восьмистишия из книги "Осень в одичалом саду"
  • Отшельник
  • Акушерка из Освенцима
  • Пять стихотворений
  • Отшельник (окончание)
  • Стихи из книги «Достаточно»
  • «Диспансеризация» (рассказ попутчика)
  • Сердце Шопена
  • Записки из болезни
  • Заложник
  • Сыновья
  • Призраки детства
  • Разговор с дьяволом собора Нотр-Дам
  • Два стихотворения
  • Белая блузка
  • Памяти Адама Загаевского. "Мертвая погода"
  • Что случилось?
  • Белая блузка (окончание)
  • Стихи о польских городах
  • Новые стихи
  • Адам
  • Стихи Загаевского в переводах Вячеслава Куприянова
  • Вариации на темы Стаффа