Выпуск 37

Поэзия и проза

Стихи из книги "Лента Мёбиуса"

Игорь Клюканов

«За это время…»

За это время все изменилось, включая время,
И все, кто были этими, стали теми;

Поляна вдруг взяла и стала опушкой,
А царевна обернулась лягушкой;

У соседней страны теперь названье другое,
И я уже не помню — какое;

И даже мы, как ни странно, стареем;
Но ямб остается ямбом хорей — хореем.

 

«Расставим все точки…»

Расставим все точки над «и», а в конце
Давай запятую поставим;
Давай посидим еще раз на крыльце
И ключ на пороге оставим.

Оставим смешные попытки пенять
Судьбе — этой старой каналье;
Мы что-то с тобой не смогли отыскать
Ни  зеркале, ни в Зазеркалье.

Но кто-нибудь завтра, быть может, придет
Оттуда — не-знаю-откуда —
И как бы играючи ключ подберет
К тому, что не видно отсюда;

Как в сказке откроется это, храня
Все пере- и непрожитое:
Волшебные знаки, тебя и меня,
И это крыльцо золотое.

  

«Дождь не барабанит…»

Дождь не барабанит, а стучит;
Пусть не громко, но мешает спать;
Иногда перестает, молчит,
Ждет — и принимается опять;

Может, ждет, что я его впущу,
Отворю запретное окно;
За визит полночный не взыщу,
Незаметно с ним сольюсь в одно;

Может, ждет, что выйду я к нему,
За порог шагнуть не побоюсь;
Влажное пространство обниму,
В нем, как капля, тихо растворюсь.

Так не спим мы оба — я и он:
Значит, еще время не пришло;
Значит, суждено нам с двух сторон
Все смотреть сквозь тусклое стекло

 

«Разве можно говорить…»

Разве можно говорить, что это
Ни к чему не привело?!
Было беззаботно, было лето,
Поле васильковое цвело;

Ну а то, что отцвело — так где-то
Остаются все же лепестки,
Как в тетради безымянного поэта
Остаются жить две-три строки;

Никакого здесь секрета нету;
Будем жить с тобой и мы
На краю, как говорится, света,
То есть — на границе с краем тьмы.

 

«По ленте Мёбиуса…»

По ленте Мёбиуса идти и идти:
Пройти один круг и еще один круг,
Придти назад, не сбившись с пути,
Туда, откуда исходит звук,

И к нему всей душою прильнуть;
Ничего, что это не та сторона,
Откуда ты отправился в путь:
Ведь жизнь - она все равно одна.

Так уж, наверное, суждено:
Слышать то, о чем не рассказать,
Но идти на звук все равно;
Благословенья считать, локти кусать.

 

 

«В каких волшебных землях…»

 

В каких волшебных землях мы бродили,
Какие там цветы цвели,
Как нас они с ума сводили,
И, кажется, в конце концов свели!

 

Раз мы, ни с кем и ни о чем не споря,
В какой-то чудный сон погружены;
Нам хорошо погоды ждать у моря
И слушать плеск волны о валуны;

 

Сидеть часами на пологом мысе,
Пока не унесет из этих мест
В какие-то заоблачные выси
Какой-нибудь зюйд-ост или зюйд-вест

 

 

Стихи из книги "Лента Мёбиуса"




Игорь Клюканов

Игорь Клюканов

Игорь Клюканов - доктор филологических наук, автор ряда публикаций по проблемам теории и философии коммуникации, языка и культуры, семиотики и перевода
Игорь Клюканов — основатель и главный редактор научного журнала Russian Journal of Communication (издательство Taylor & Francis, England).
Автор поэтических сборников «Резюме» и «Приставная лесенка» (издательство «Время»), а также переводов сонетов У. Шекспира (Центр гуманитарных инициатив, 2021).




Выпуск 37

Поэзия и проза

  • Новый опыт: о стихах Адама Загаевского и не только
  • Из сборника "Последние стихотворения"
  • Стихи о матери
  • Стихи из книги "Я, Фауст"
  • Моим горам. На дереве моем (стихи)
  • Стихи Яна Твардовского на православных интернет-сайтах
  • Пейзаж в лирике Чеслава Милоша
  • Поэтический фестиваль «Европейский поэт свободы» в Гданьске
  • Пять стихотворений о Грузии. C Украины
  • "Берега, полные тишины" (стихи Кароля Войтылы)
  • Стихи Анны Пивковской из сборника "Зеркалка"
  • Белая блузка (фрагмент)
  • Очкарики. Песни 60-х годов
  • "Мне зелено..." Песни 70-75 гг.
  • Стихи из книги воспоминаний «В доме неволи»
  • Прощальные песни Осецкой
  • Эва Липская в России
  • Рассказы о животных
  • Два стихотворения из книги «Прыжок в даль»
  • Стихи из книги «Там, где растут горькие цветы»
  • Стихи Тадеуша Ружевича в переводах Екатерины Полянской
  • Стихи Эвы Найвер из книги «Комната чисел»
  • Поэтические миниатюры Боновича
  • Рассказы о животных: Барри
  • Молодежь переводит Шимборскую
  • Вырезки
  • Два стихотворения из сборника "Слава Богу"
  • "Петушок"
  • Такие были времена
  • Польские поэты о своей стране
  • Петушок (окончание)
  • "Пан Тадеуш" для детей (коллективный перевод)
  • Астрономия Войского
  • Попутчик
  • Дышать
  • Лари
  • Немецкая история
  • Кайрос
  • Три стихотворения о Мандельштаме
  • Поэтические миниаюры о разных странах
  • Отчизна. "Расстреляли мое сердце..." (стихи)
  • Восьмистишия из книги "Осень в одичалом саду"
  • Отшельник
  • Акушерка из Освенцима
  • Пять стихотворений
  • Отшельник (окончание)
  • Стихи из книги «Достаточно»
  • «Диспансеризация» (рассказ попутчика)
  • Сердце Шопена
  • Записки из болезни
  • Заложник
  • Сыновья
  • Призраки детства
  • Разговор с дьяволом собора Нотр-Дам
  • Два стихотворения
  • Белая блузка
  • Памяти Адама Загаевского. "Мертвая погода"
  • Что случилось?
  • Белая блузка (окончание)
  • Стихи о польских городах
  • Новые стихи
  • Адам
  • Стихи Загаевского в переводах Вячеслава Куприянова
  • Вариации на темы Стаффа
  • "Такие были споры и забавы..."
  • Праздник для всех
  • Алитус
  • "По саду женщин..."
  • На смерть Суламиты
  • Две "историйки"
  • Стихотворение о смехе
  • Просто жить
  • Безвестные герои
  • По ту сторону тишины. Стихи
  • Горшечник и гоплит
  • Поэзия Донбасса
  • Стихи о войне
  • Стихи из цикла «Спишь у меня под кожей»
  • Реки Вавилона
  • Три любви Федора Бжостека (фрагмент)
  • Иди и смотри, Наташа!
  • Шуга по-черному. Иди и смотри, Наташа!
  • Хлебные четки
  • Пани Дорота
  • Лирические стихи и переводы
  • Лешики и лимерики
  • Дерево и дворняга
  • Гармоника маленькой Эвы
  • Свежий ветер с гор
  • Стихи из книги "Лента Мёбиуса"
  • Две газели
  • Стихотворения
  • Неизвестный голландский мастер
  • Стихи из цикла «Окрестности молитвы»
  • Plusquamperfekt
  • Стихи Э.Б.Лукача
  • Три занеманские песни
  • Запах терновника или настоящий еврей
  • Стихи в переводах Леонида Цывьяна
  • Стихи
  • Рождество в Неборове
  • Стихи из книги «Дар»
  • Стихи в переводах Марины Шалаевой
  • Красивая смелая женщина на грани нервного срыва
  • На лесоповале
  • ARS POETICA. Гимн старцев
  • Стихи из сборников "Струна" и "Свеча"
  • Из книги «Старше жизни»
  • «Подальше от этой земли…»
  • Рассказы в письмах